DER STANDHAFTE ZINNSOLDAT
Der standhafte Zinnsoldat: übersetzung
Der standhafte Zinnsoldat
Der Titelheld aus Hans Christian Andersens (1805-1875) Märchen ist zur Symbolfigur für ein Ausharren auf verlorenem Posten geworden. Die Standhaftigkeit des Zinnsoldaten besteht zunächst in seiner Standfestigkeit auf nur einem Bein - das Zinn hatte für ein zweites Bein nicht ausgereicht -, dann aber auch im standhaften Aushalten in allen Gefahren, bis er im Ofen zu einem Zinnherzen schmilzt.