phrvi vulg sl
1)
He crapped out at the last moment — Он струсил в последнюю минуту
He crapped out so there are only three of us — Он забздел, поэтому нас осталось только трое
2)
"The balls on that son of a bitch," he said admiringly. "After he craps out last night he wants a meeting today or the next day. What fucking nerve!" — "Ну этот сукин сын и нахал!" - промолвил он с восхищением. "После того, как он облажался вчера, у него хватает наглости, блин, говорить о встрече сегодня или на следующий день"
3)
My device has crapped out — Мой аппарат накрылся
crap out phrvi vulg sl 1. He crapped out at the last moment Он струсил в последнюю минуту He crapped out so there are only three of us Он забздел, поэтому нас осталось только трое 2. "The balls on that son of a bitch," he said admiringly. "After he craps out last night he wants a meeting today or the next day. What fucking nerve!" "Ну этот сукин сын и нахал!" - промолвил он с восхищением. "После того, как он облажался вчера, у него хватает наглости, блин, говорить о встрече сегодня или на следующий день" 3. My device has crapped out Мой аппарат накрылся
black out, bomb, draw a blank, drop a bomb, drop the ball, fan, flop, flummox, fold, fold up, get left, lay an egg, lose out, not hack it, not make it, pass out, strike out, swoon, take the count, whiff
v 1. (sl) быть невезучим 2. (sl) проиграть, потерпеть поражение 3. (college sl) провалиться на экзамене 4. (slrare) проиграть деньги в споре 5. (low) устать, потерять энтузиазм 6. (low) струсить 7. (sl) увиливать от работы 8. (sl) потерять здоровье 9. (sl) сойти с ума 10. (sl) умереть 11. (low) испортиться, выйти из строя
crap out [ʹkræpʹaʋt] phr v амер. сл. 1. проиграть (особ. пари) 2. уклоняться (от обязанности); увиливать; струсить 3. устать, изнемочь 4. уйти, убраться; смотаться (с вечеринки и т. п.)
фраз. гл. проигрывать I'm not lucky at this game, it's the third time I've crapped out tonight. — Не везет мне в этой игре, я сегодня уже третий раз проиграл.