Значение слова "VERBAL" найдено в 51 источнике

VERBAL

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[`vɜːb(ə)l]
словесный
устный
буквальный
показной, ограничивающийся словами
глагольный; отглагольный
многословный
вербальный
слово, образованное от глагола
неличная форма глагола
устное заявление
оскорбление, наезд


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [ʹvɜ:b(ə)l] n
1. грам. неличная форма глагола (инфинитив, герундий, причастие)
2. юр. разг. устное заявление, признание (арестованного)
2. [ʹvɜ:b(ə)l] a
1. 1) относящийся к словам, словесный

verbal subtleties /niceties/ - оттенки /нюансы/ значений слов

verbal difficulties - затруднения, вызванные неясностью формулировки /двусмыслицей/

verbal corrections - замена отдельных слов (в тексте); исправление формулировок, редакционные поправки

verbal error - ошибка в употреблении слова; лексическая ошибка

verbal felicities - удачный выбор слов

verbal dispute - спор о словах

good verbal memory - хорошая память на слова, точное запоминание (стихов и т. п.)

verbal critic - педант, буквоед; человек, придирающийся к словам

2) относящийся к языку

verbal expression - языковое выражение

2.устный, словесный

verbal arrangement /understanding/ - устная договорённость

verbal contract [order] - словесный контракт [заказ]

verbal agreement - юр. а) устное соглашение; б) соглашение не в форме документа за печатью

verbal evidence - устные свидетельские показания, устные доказательства

verbal process - юр. устное производство (в суде) [см. тж. 3]

verbal order - воен. устный приказ

verbal duel - словесная перепалка

verbal diarrhea - амер. сл. словесный понос, недержание речи; болтливость, разглагольствование

3. буквальный, дословный

verbal translation - буквальный /дословный/ перевод

verbal copy - точная копия (документа и т. п.)

verbal report - дословная передача /запись/ (речи и т. п.)

verbal accuracy - точная передача каждого слова

verbal construction - юр. буквальное толкование

verbal process - юр. протокол [см. тж. 2]

4. ограничивающийся словами; показной

verbal opposition - показное сопротивление

verbal protest - протест на словах

his sympathy was purely verbal - его сочувствие дальше слов не пошло

5. лингв. глагольный; отглагольный

verbal stem - глагольная основа

verbal noun [adjective] - отглагольное /глагольное/ существительное /прилагательное/

verbal auxiliary - вспомогательный глагол

6. дип. вербальный

verbal note - вербальная нота

verbal announcement - механический голос на автоматической телефонной станции


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


1. {ʹvɜ:b(ə)l} n

1. грам. неличная форма глагола (инфинитив, герундий, причастие)

2. юр. разг. устное заявление, признание (арестованного)

2. {ʹvɜ:b(ə)l} a

1. 1) относящийся к словам, словесный

~ subtleties /niceties/ - оттенки /нюансы/ значений слов

~ difficulties - затруднения, вызванные неясностью формулировки /двусмыслицей/

~ corrections - замена отдельных слов (в тексте); исправление формулировок, редакционные поправки

~ error - ошибка в употреблении слова; лексическая ошибка

~ felicities - удачный выбор слов

~ dispute - спор о словах

good ~ memory - хорошая память на слова, точное запоминание (стихов и т. п.)

~ critic - педант, буквоед; человек, придирающийся к словам

2) относящийся к языку

~ expression - языковое выражение

2. устный, словесный

~ arrangement /understanding/ - устная договорённость

~ contract {order} - словесный контракт {заказ}

~ agreement - юр. а) устное соглашение; б) соглашение не в форме документа за печатью

~ evidence - устные свидетельские показания, устные доказательства

~ process - юр. устное производство (в суде) {см. тж. 3}

~ order - воен. устный приказ

~ duel - словесная перепалка

~ diarrhea - амер. сл. словесный понос, недержание речи; болтливость, разглагольствование

3. буквальный, дословный

~ translation - буквальный /дословный/ перевод

~ copy - точная копия (документа и т. п.)

~ report - дословная передача /запись/ (речи и т. п.)

~ accuracy - точная передача каждого слова

~ construction - юр. буквальное толкование

~ process - юр. протокол {см. тж. 2}

4. ограничивающийся словами; показной

~ opposition - показное сопротивление

~ protest - протест на словах

his sympathy was purely ~ - его сочувствие дальше слов не пошло

5. лингв. глагольный; отглагольный

~ stem - глагольная основа

~ noun {adjective} - отглагольное /глагольное/ существительное /прилагательное/

~ auxiliary - вспомогательный глагол

6. дип. вербальный

~ note - вербальная нота

~ announcement - механический голос на автоматической телефонной станции



найдено в "Universal-Lexicon"
verbal: übersetzung

durch Worte mitgeteilt; mündlich

* * *

ver|bal 〈[VERBAL фото vɛr-] Adj.〉
1. 〈Gramm.〉 auf einem Verb beruhend, in der Art eines Verbs, mithilfe eines Verbs; Sy zeitwörtlich
2. mündlich, durch Worte mitgeteilt
● \verbaler Gebrauch eines Wortes; etwas \verbal ausdrücken, verständlich machen [<lat.verbalis; zu verbum „Wort“]

* * *

ver|bal <Adj.> [spätlat. verbalis, zu lat. verbum, Verb]:
1. (bildungsspr.) mit Worten, mithilfe der Sprache [erfolgend]:
ein -er Protest;
Gefühle, die sich v. nicht ausdrücken lassen.
2. (Sprachwiss.) als Verb, wie ein Verb [gebraucht], durch ein Verb [ausgedrückt]:
eine -e Ableitung.

* * *

verbal
 
[v-; spätlateinisch verbalis, zu lateinisch verbum »Wort«, »Zeitwort«],
 
 1) bildungssprachlich für: mit Worten, mithilfe der Sprache (erfolgend).
 
 2) Sprachwissenschaft: das Verb betreffend, als Verb (gebraucht).

* * *

ver|bal <Adj.> [spätlat. verbalis, zu lat. verbum, ↑Verb]: 1. (bildungsspr.) mit Worten, mithilfe der Sprache [erfolgend]: ein -er Protest; Nach einem kurzen -en Streit schritten die beiden Eindringlinge zur Tat (MM 12. 4. 84, 19); Gefühle, die sich v. nicht ausdrücken lassen; Auch der Elektroniker ... bekennt sich v. zur Armee (NZZ 28. 8. 86, 30). 2. (Sprachw.) als Verb, wie ein Verb [gebraucht], durch ein Verb [ausgedrückt]: -e Ableitungen von Substantiven.


T: 168