Все бросились врассыпную.
бро́ситься врассыпну́ю — her biri bir tarafa kaçmak, çil yavrusu gibi dağılmak
броситься врассыпную - 四散奔逃; 向四下里跑
en distintas direcciones, a la desbandada
бежать (броситься) врассыпную — huir a la desbandada
Бігти, тікати, кинутись урозтіч (урозсип, урозпаш, урозпорошки, книжн. порозницею). || Цар Ономай убитий, а лідійці Урозтіч кинулись. Українка.
à la débandade
все бросились врассыпную — la débandade fut générale
tumtaraqay
2. laiali