EINDREHEN
eindrehen: übersetzung
ein||dre|hen 〈V. tr.; hat〉
1. hineindrehen, hineinschrauben (Glühbirne)
2. sich das Haar \eindrehen auf Lockenwickler wickeln
* * *
ein|dre|hen <sw. V.; hat:
1.
a) in etw. drehen:
die Glühbirne [in die Fassung] e.;
b) um etw. drehen:
jmdm., sich die Haare e.(auf Lockenwickler wickeln).
2. nach innen, einwärtsdrehen:
die Hände e.
3. (Fachspr.) (in eine neue Richtung) um-, einschwenken:
nach Süden, zum Angriff e.
4. (Leichtathletik) ein Bein auf dem Fußballen in Richtung des Diskuswurfs drehen:
vor der Umdrehung dreht man ein.
* * *
ein|dre|hen <sw. V.; hat: 1. a) in etw. drehen: die Glühbirne [in die Fassung] e.; Schrauben e.; Ü und so wurden die verbesserten Werte nicht mehr in den Gradlaufapparat des Torpedos eingedreht (Ott, Haie 249); b) um etw. drehen: sich <Dativ> die Haare e. (auf Lockenwickler wickeln). 2. nach innen, einwärts drehen: die Hände e. 3. (Fachspr.) (in eine neue Richtung) um-, einschwenken: nach Süden, zum Angriff e.; wenn man in extrem gefahrenen Kurven vom Gas geht, dann dreht der GTI auch schon mal leicht mit dem Heck ein (ADAC-Motorwelt 2, 1983, 28); Ü Mit neuen Steuerleuten scheint British Airways auf einen Erfolgskurs eingedreht zu haben (NZZ 24. 8. 83, 35). 4. (Leichtathletik) ein Bein auf dem Fußballen in Richtung des Diskuswurfs drehen: vor der Umdrehung dreht man ein.