EINEN ZUR BRUST NEHMEN
einen zur Brust nehmen: übersetzung
(sich) zuschütten (umgangssprachlich); saufen (umgangssprachlich); bechern (umgangssprachlich); (sich) voll laufen lassen (umgangssprachlich); ins Glas schauen (umgangssprachlich); süppeln (umgangssprachlich); zechen (umgangssprachlich); (sich) einen hinter die Binde kippen (umgangssprachlich); (viel Alkohol) trinken; (sich) die Kante geben (umgangssprachlich); (sich) besaufen (umgangssprachlich); (sich) betrinken
* * *
I Einen zur Brust nehmen
Sich jemanden (oder: etwas) zur Brust nehmen.
II Einen zur Brust nehmen
Die umgangssprachliche Wendung »einen zur Brust nehmen« bedeutet »Alkohol trinken«: Wollen wir heute Abend mal einen zur Brust nehmen? Die beiden Männer, die die Kneipe betraten, hatten schon ganz anständig einen zur Brust genommen.Die Redewendung nimmt auf das Zutrinken Bezug, bei dem man das Glas in Brusthöhe hält.