Контролировать качество продукции. | Технологам необходимо контролировать температуру в помещении. |
св.Наш специалист проконтролирует исполнение вашего заказа на полиграфическом предприятии.
Контролировать учеников в школе. | Проконтролировать ребёнка.
Контролировать ситуацию в регионе. | Сейчас «Балтика» контролирует около 18 процентов производства пива в России.
К концу вечера он уже совсем себя не контролировал. | Нужно учиться контролировать свои чувства.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
контролировать чью-либо работу - 检査...的工作
контролировать положение - 控制局势
контролировать прохождение связи — monitor copy
1. kontrollerar
kontrollera biljetterna--проверять билеты
{kåntrål'e:rar}2. kontrollerar
trupperna kontrollerar landets västra del--войска контролируют западную часть страны
controlar vt, comprobar vt, revisar vt, inspeccionar vt