Значение слова "DÉTRAQUÉ" найдено в 4 источниках

DÉTRAQUÉ

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
détraqué: übersetzung

detʀake
m (f - détraquée)
(fam) Verrückte(r) m/f
détraqué
détraqué(e) [detʀake]
I Adjectif
1 appareil, mécanisme gestört
2 santé, estomac angegriffen
3 (familier: dérangé) übergeschnappt
II Substantif masculin(féminin)
familier Verrückte(r) féminin(masculin)


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
1. adj (fém - détraquée)
1) неисправный, повреждённый; разлаженный
2) перен. расстроенный, не в порядке
santé détraquée — расстроенное здоровье
estomac détraqué — испорченный желудок
temps détraqué — испортившаяся погода, переменчивая погода, непривычная для данного сезона
••
avoir le cerveau détraqué — быть не в себе; свихнуться
3) развинченный (о походке)
4) разг. свихнувшийся, тронутый
2. m разг. (f - détraquée)
тронутый [тронутая], сумасшедший [сумасшедшая]


найдено в "Новом французско-русском словаре"


1. adj (fém - détraquée)

1) неисправный, повреждённый; разлаженный

2) перен. расстроенный, не в порядке

santé détraquée — расстроенное здоровье

estomac détraqué — испорченный желудок

temps détraqué — испортившаяся погода, переменчивая погода, непривычная для данного сезона

••

avoir le cerveau détraqué — быть не в себе; свихнуться

3) развинченный (о походке)

4) разг. свихнувшийся, тронутый

2. m разг. (f - détraquée)

тронутый {тронутая}, сумасшедший {сумасшедшая}



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
adj m; adj f détraquée avoir le cerveau détraqué — см. avoir le cerveau blessé avoir la boule détraquée
T: 25