Значение слова "CAÍDO" найдено в 4 источниках

CAÍDO

1. adj

1) расслабленный, вялый

2) подавленный

caído de ánimo — упавший духом, сникший

3) павший (в бою)

4) Гонд. см. colgadizo 1.

2. m

1) павший (в бою)

2) косая линейка (в тетради)

3) (чаще pl) Гват., Гонд., Кол. дополнительная прибыль; навар (прост.)

4) pl отчисленные доходы (проценты)

••

como caído del cielo — как (будто, точно) с неба упал (свалился)

I adj

1) упавший

2) поникший; повисший

3) прн удручённый; печальный

rosto (semblante) caído — грустное лицо

ânimo caído — упадок духа

II mpl

1) задолженность

2) остатки

andar aos caídos — жить чем и как придётся

3) браз ласки

••

- caído de cor

найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"

m 1) (чаще pl) Гват., Гонд., М.; нн. незаконная прибыль, нажива (от занимаемой должности); "навар" 2) Гонд. навес

adj причитающийся; с наступившим сроком исполнения обязательства, с наступившим сроком платежа