NÜCKE
Nücke: übersetzung
Nụ̈|cke 〈f. 19; nddt.〉 Laune, Schrulle ● \Nücken und Tücken Launen; das Pferd hat seine \Nücken
* * *
Nụ|cke, Nụ̈|cke, die; -, -n <meist Pl.> [aus dem Niederd. < mniederd. nuck(e)] (landsch., bes. nordd. ugs.):
nicht vorauszuahnende, unangenehme Eigenheit, Schwierigkeit, die im Umgang mit einer Sache, Person Ungelegenheit bereitet:
☆ seine Nücken und Tücken haben; voller Nücken und Tücken stecken (nicht richtig in Ordnung sein, funktionieren).
* * *
Nụ|cke, (auch:) Nụ̈|cke, die; -, -n <meist Pl.> [aus dem Niederd. < mniederd. nuck(e)] (landsch., bes. nordd.): nicht vorauszuahnende, unangenehme Eigenheit, Schwierigkeit, die im Umgang mit einer Sache, Person Ungelegenheit bereitet: dieser Motor hat seine Nucken; *seine Nücken und Tücken haben; voller Nücken und Tücken stecken (nicht richtig in Ordnung sein, funktionieren).