Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
1) seguir (непр.) vt; observar vt (пронаблюдать); acechar vt, espiar vt (за кем-либо исподтишка)
проследить за событиями — seguir los acontecimientos
проследить за выполнением — observar la ejecución
2) (исследовать, изучить) seguir (непр.) vt, examinar vt, estudiar vt
э́то вы мо́жете проследи́ть по табли́це — bunu tabloda izleyebilirsiniz
исто́рию э́той страны́ мо́жно проследи́ть по клинопи́сным табли́чкам — bu ülkenin tarihi çivi yazılı kitabeler üzerinde izlenebilir
Деепричастная форма: проследив
простежитиДієприслівникова форма: простеживши
¤ проследить за вором -- простежити за злодієм
¤ проследить за изменениями в крови -- простежити за змінами у крові
1) (выследить) épier vt, suivre vt
2) (за чем-либо) observer vt
проследить за событиями — suivre les événements
проследить за выполнением — contrôler l'exécution
Czasownik
проследить
prześledzić
sprawdzić
wyśledzić