DEKOMPONIEREN
dekomponieren: übersetzung
sezieren; zergliedern; zerlegen
* * *
de|kom|po|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 in seine Bestandteile auflösen, zerlegen [<lat. de- „weg von, ent-“ + componere „zusammensetzen“]
* * *
de|kom|po|nie|ren <sw. V.; hat [mlat. decomponere, zu lat. componere, ↑komponieren]: a) (bildungsspr.) [in seine Grundbestandteile] zerlegen, auflösen: da sie (= die Massen der „Dritten Welt“) in ihren veralteten und vom Kapitalismus dekomponierten Zivilisationen nicht mehr leben ... können (Bahro, Alternative 75); b) (Sprachw.) systematisch aufgliedern [in elementare Komponenten].