Значение слова "AWAKE" найдено в 19 источниках

AWAKE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[ə`weɪk]
будить
пробуждать
просыпаться, очнуться от сна; осознать, насторожиться
осознавать, понимать
не спящий, проснувшийся, бодрствующий
четко сознающий; понимающий
осторожный, бдительный, настороженный


найдено в "Collocations dictionary"
awake: translation

•Roman•I.•/Roman•
verb
ADVERB
early, late

She awoke early the next morning.

abruptly (esp. AmE), suddenly

He awoke suddenly in a cold sweat.

slowly
PREPOSITION
from

I awoke from a deep sleep at six o'clock.

•Roman•II.•/Roman•
adj.
VERBS
be, lie

At night he lay awake beside her.

come (esp.AmE), jerk

Claudia came awake slowly.

Stephen jerked awake from a nightmare.

keep, remain, stay

He was struggling to stay awake.

jerk sb, jolt sb, nudge sb, shake sb

A few hours later Benjamin shook me awake.

keep sb

The noise had kept her awake.

ADVERB
fully, wide

By now, the baby was wide awake.

barely, only half

It was very early and I was only half awake.

still

The children were still awake when we went out.



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [əʹweık] a predic
1. бодрствующий, проснувшийся

to be awake - а) проснуться; б) бодрствовать, не спать

to lie awake all night - пролежать всю ночь не смыкая глаз

to be awake for forty-eight hours or more - не спать более двух суток

broad awake - бодрствующий; совершенно очнувшись от сна

2.(to) ясно сознающий; понимающий; осмотрительный; бдительный, настороже

to be awake to the needs [to the danger] - ясно понимать нужды [опасность]

to be awake to one's faults - осознать свои ошибки

2. [əʹweık] v (awoke; awoke, awaked)
1. 1) будить

to awake smb. - будить кого-л.

2) будить, пробуждать

to awake interest in smb. - пробудить в ком-л. интерес

to awake smb. to a sense of duty - пробудить в ком-л. чувство долга

2. 1) просыпаться

to awake from a sound sleep - проснуться /пробудиться/ от крепкого сна

to awake to one's surroundings - прийти в сознание и понять, где находишься

2) (to) осознать (что-л.); начинать ясно понимать (что-л.)

to awake to the fact that ... - осознать тот факт, что ...

to awake to the realities of the situation - наконец-то понять реальное положение



найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
awake [əˊweɪk]
1. v (awoke; awoke, awoken, awaked [-t])
1) буди́ть; перен. тж. пробужда́ть (интерес, сознание);

to awake smb. to the sense of duty пробуди́ть в ком-л. созна́ние до́лга

2) просыпа́ться; перен. насторожи́ться;

to awake to one's danger осозна́ть опа́сность

2. a predic.
1) бо́дрствующий;

to be awake бо́дрствовать, не спать

2) бди́тельный, насторо́женный;

to be awake to smth. я́сно понима́ть что-л.

wide awake

а) вполне́ очну́вшись от сна;
б) начеку́, настороже́;
в) осмотри́тельный; в ку́рсе всего́ происходя́щего; зна́ющий, как сле́дует поступа́ть


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


1. {əʹweık} a predic

1. бодрствующий, проснувшийся

to be ~ - а) проснуться; б) бодрствовать, не спать

to lie ~ all night - пролежать всю ночь не смыкая глаз

to be ~ for forty-eight hours or more - не спать более двух суток

broad ~ - бодрствующий; совершенно очнувшись от сна

2. (to) ясно сознающий; понимающий; осмотрительный; бдительный, настороже

to be ~ to the needs {to the danger} - ясно понимать нужды {опасность}

to be ~ to one's faults - осознать свои ошибки

2. {əʹweık} v (awoke; awoke, ~d)

1. 1) будить

to ~ smb. - будить кого-л.

2) будить, пробуждать

to ~ interest in smb. - пробудить в ком-л. интерес

to ~ smb. to a sense of duty - пробудить в ком-л. чувство долга

2. 1) просыпаться

to ~ from a sound sleep - проснуться /пробудиться/ от крепкого сна

to ~ to one's surroundings - прийти в сознание и понять, где находишься

2) (to) осознать (что-л.); начинать ясно понимать (что-л.)

to ~ to the fact that ... - осознать тот факт, что ...

to ~ to the realities of the situation - наконец-то понять реальное положение



найдено в "Crosswordopener"

• ___ and Sing (Odets play)

• Activate

• Affected by an alarm, perhaps

• Alert

• Are you ___?

• Attentive

• Back from dreamland

• Battling insomnia

• Benefiting from Vivarin

• Bright-eyed and bushy-tailed

• Caffeinated?

• Cease the z's

• Come alive

• Come alive (to)

• Come to

• Conscious

• Done dozing

• Fully conscious

• Get up

• Hardly oblivious

• Having left the land of Nod

• Leave the realm of Morpheus

• Like an insomniac

• Like Little Nemo, at the end

• No longer dozing

• No longer out

• No longer under

• Not asleep

• Not dormant

• Not just stirring

• Not napping

• Not nodding

• Not nodding off

• Not out

• Not sleeping

• Not snoozing

• Not under

• Odets' ___ and Sing!

• On one's toes

• On the alert

• On the ball

• On the qui vive

• Open your eyes

• Open-eyed

• Opposite of out

• Out of bed

• Out of Dreamland

• Out of the sack

• React to an alarm

• Ready to rise

• Rise

• Rouse to action

• Roused

• Start the day

• Start to stir

• Stirring

• Suffering from insomnia

• Tossing and turning

• Up and about

• Up and about, usually

• Up and at 'em

• Up and open-eyed

• Up!

• Vigilant

• Wide-___ (not at all tired)

• With eyes open

• With it


T: 153