Значение слова "SCOLD" найдено в 20 источниках

SCOLD

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[skəʊld]

бранить(ся), ругать(ся)

брюзжать, ворчать

сварливая женщина, змея, мегера, ведьма

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [skəʋld] n

1. сварливая баба; мегера, ведьма

his wife is a scold - ≅ жена постоянно его пилит

2. сквернослов; женщина, имеющая привычку непристойно ругаться

common scold - женщина, постоянно нарушающая общественный порядок (сквернословием)

scold's bit /bridle/ - ист. кляп (используемый в качестве наказания за ругань)

3.диал. брань, ругань; нагоняй

2. [skəʋld] v

1. 1) журить, бранить; ругать

to scold a naughty child - (по)журить непослушного ребёнка

to scold a servant - бранить слугу

to scold smb. for smth. /for doing smth./ - ругать кого-л. за что-л.

2) браниться, ругаться

to scold and grumble on the most trivial pretext - браниться и ворчать по всяким пустякам

to be more ready to laugh than to scold - быть весёлого нрава

2. брюзжать, ворчать

to be always scolding - постоянно брюзжать

3. уст. грубо и крикливо ссориться, сквернословить (обыкн. о женщинах)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {skəʋld} n

1. сварливая баба; мегера, ведьма

his wife is a ~ - ≅ жена постоянно его пилит

2. сквернослов; женщина, имеющая привычку непристойно ругаться

common ~ - женщина, постоянно нарушающая общественный порядок (сквернословием)

~'s bit /bridle/ - ист. кляп (используемый в качестве наказания за ругань)

3. диал. брань, ругань; нагоняй

2. {skəʋld} v

1. 1) журить, бранить; ругать

to ~ a naughty child - (по)журить непослушного ребёнка

to ~ a servant - бранить слугу

to ~ smb. for smth. /for doing smth./ - ругать кого-л. за что-л.

2) браниться, ругаться

to ~ and grumble on the most trivial pretext - браниться и ворчать по всяким пустякам

to be more ready to laugh than to ~ - быть весёлого нрава

2. брюзжать, ворчать

to be always ~ing - постоянно брюзжать

3. уст. грубо и крикливо ссориться, сквернословить (обыкн. о женщинах)

найдено в "Moby Thesaurus"

scold: translation

Synonyms and related words:

Xanthippe, admonish, amazon, baste, battle-ax, bawl out, beldam, belittler, berate, bitch, blame, blister, brace, bring to book, cackle, call, call to account, captious critic, carol, carper, carpet, castigate, cat, caviler, caw, censor, censure, censurer, chastise, chatter, cheep, chew, chew out, chide, chirk, chirp, chirr, chirrup, chitter, chuck, clack, cluck, cock-a-doodle-doo, common scold, coo, correct, critic, criticize, criticizer, croak, cronk, crow, cuckoo, denounce, dress down, drum, excoriate, execrate, faultfinder, fishwife, frondeur, fury, gabble, gaggle, gobble, grill, grouch, grouse, grunt, guggle, harass, harpy, harridan, have words with, honk, hoo, hoot, hound, jaw, lash, lecture, mob, momus, murmur, mutter, nag, nitpicker, objurgate, ogress, peep, pettifogger, pip, pipe, quack, quibbler, rag, rail, rant, rate, ream out, rebuke, reprehend, reprimand, reproach, reprobate, reprove, revile, roll, row, set down, set straight, she-devil, she-wolf, shrew, sing, smellfungus, spank, spitfire, squawk, straighten out, take down, take to task, tell off, termagant, tigress, tongue, tongue-lash, trill, tweet, twit, twitter, upbraid, virago, vituperate, vixen, warble, whistle, wig, witch

найдено в "Collocations dictionary"

scold: translation

verb

ADVERB

▪ gently, lightly

▪ silently

▪ severely

PREPOSITION

▪ for

▪ Rose scolded the child gently for being naughty.

Scold is used with these nouns as the object: ↑child

найдено в "Crosswordopener"

• Abusive person

• Act the shrew

• Baste

• Bawl out

• Berate

• Call on the carpet

• Castigate

• Chastise

• Chew out

• Chew out, so to speak

• Chide

• Chide a child

• Chide, as a child

• Chide, as children

• Constant complainer

• Discipline verbally

• Dress down

• FIRED

• Give a talking-to

• Give a talking-to to

• Give a tongue-lashing

• Give a tongue-lashing to

• Give somebody the business

• Give the dickens

• Give what for

• Harpy

• Jump down one's throat

• Lace into

• Lambaste

• Lecture

• Nagative one?

• Nagging wife.

• Rail at

• Rake over the coals

• Read the riot act to

• Rebuker

• Remonstrate with

• Reprimand

• Say tsk to

• Shrew

• Take to task

• Tell a thing or two

• Tell a thing or two to

• Tell off

• Termagant

• Tongue-lash

• Upbraid

• Virago

• Vituperate

• Someone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

scold
1. [skəʋld] n 1. сварливая баба; мегера, ведьма
his wife is a ~ - ≅ жена постоянно его пилит
2. сквернослов; женщина, имеющая привычку непристойно ругаться
common ~ - женщина, постоянно нарушающая общественный порядок (сквернословием)
~‘s bit /bridle/ - ист. кляп (используемый в качестве наказания за ругань)
3. диал. брань, ругань; нагоняй
2. [skəʋld] v 1. 1) журить, бранить; ругать
to ~ a naughty child - (по)журить непослушного ребёнка
to ~ a servant - бранить слугу
to ~ smb. for smth. /for doing smth./ - ругать кого-л. за что-л.
2) браниться, ругаться
to ~ and grumble on the most trivial pretext - браниться и ворчать по всяким пустякам
to be more ready to laugh than to ~ - быть весёлого нрава
2. брюзжать, ворчать
to be always ~ing - постоянно брюзжать
3. уст. грубо и крикливо ссориться, сквернословить (обыкн. о женщинах)

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

scold [skəυld]

1. v

1) брани́ть(ся), распека́ть

2) ворча́ть, брюзжа́ть

2. n уст. сварли́вая же́нщина

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

человек (обыкн. женщина), который постоянно грубо ругается | грубо и крикливо ссориться, употреблять бранные слова, ругательства (обыкн. о женщинах)

- common scold

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n 1) сварлива жінка; 2) людина, що постійно грубо лається; лайливець; 3) лайка; нагінка; ♦ common ~ жінка, що постійно порушує громадський порядок (лайкою); 2. v 1) картати; сварити; лаяти; 2) сваритися, лаятися; 3) бурчати; 4) грубо і крикливо лаятися (про жінок).

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. гл. 1) бранить(ся), ругать(ся) It's no use scolding the child for his behaviour. — Бесполезно бранить ребенка за его поведение. 2) брюзжать, ворчать Syn: grumble, growl 2. сущ. сварливая женщина, змея, мегера, ведьма

найдено в "Англо-украинском словаре"

1. vлаяти, сварити(ся), розпікати2. nсварлива жінка

найдено в "Русско-английском словаре пословиц и поговорок"

• He scolds most that can hurt the least - Собака, что лает, редко кусает (C)

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

бранить(ся), распекать ворчать, брюзжать scolding - нагоняй; брань

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. бранить, ругать, браниться, выговаривать, выругать, ворчать

найдено в "Англо-українському словнику"

лаятися, сварити, бурчати

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

n. сварливая женщина