Нет, это женщина грудастая, большая,
Чей голос груб и страсть сильна,
Она смугла́ лицом, и, бедрами качая,
Проходит площадью она.
Б. А. Ахмадулина, Собачья склока
Пшеничные рощи, как улей, медовы,
На радио-солнце лелеют стволы,
Глухие преданья про жатву и ловы
В столетиях брезжат, неясно-смуглы́.
Н. А. Клюев, «Коровы — платиновые зубы...»
Сму́глый. Искон. (ср. ст.-сл. смаглъ). Суф. образование от смуга (ср. диал. смуга «копоть») с той же основой, но с перегласовкой а/у, что и диал. смага «зной, огонь», укр. смагнути «загорать» и т. д. Ср. подобное чередование у/а в хмара — хмурый. Сущ. смуга, смага имеют соответствия в др. индоевроп. яз. (ср. англ. smoke «дым», греч. smȳchō «жарю на медленном огне» и т. д. См. смог.
сму́глое те́ло — esmer ten
сму́глая де́вушка — esmer kız
Периодические издания:
• Псковский Набат;
• Молодая Деревня (Новосибирск)
Источники:
• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 3. — М., 1958. — С. 122
bronzé, basané, bistré; hâlé (загорелый)
смуглое лицо — visage bronzé (или basané)
смуглый парень — gars {ga} bronzé
Краткая форма: смугл
сравн. ст.: смуглее
смаглявий