ADVERSUM STIMULUM CALCES
Против рожна пятой
Переть против рожна
Теренций, Формион, 75-78 - из разговора двух рабов, одному из которых был поручен надзор за поведением молодого хозяина:
[ G.: ] Coep(i) ádvorsari prímo: quid verbís opust?
Sení fidelis dúm sum, scapulas pérdidi
[ D.: ] Venér(e) in mentem m(i) ístaec; namque inscítiast
Advórsum stimulum cálces.
[ Гета: ] Сначала я пробовал сопротивляться - да что тут говорить? Оправдывая доверие старика, я поплатился своими лопатками.
[ Дав: ] Так я и думал. Ведь это сущее неразумие - переть против рожна.