ГАЛТЕЛЬ
ГАЛТЕЛЬ (от нем. Hohlkehle), профилированная рейка (брусок, планка), служащая для прикрытия щелей в стыках соединений (напр., между полом и стеной), выступающих рёбер и краёв (напр., в мебели) и т. д. Под Г. понимают также
скругление внешних и внутр. углов на деталях машин, в литейных формах и т. п. Г. облегчают изготовление и обработку деталей, предупреждают возникновение трещин в местах сопряжений.
- ГАЛТЕЛЬ
- 1) особого рода столярный инструмент для строгания; 2) неширокий карниз в виде дорожки с продольными выпуклостями и впадинами, выструганная галтелем.
- ГАЛТЕЛЬ
- 1) узкие карнизы разных профилей на столярных работах; 2) инструмент для строгания таких карнизов.
- ГАЛТЕЛЬ
- Столярный инструмент, для выстругивания желобков в дереве, то же что Голькель.
- галтель
-
(нем.hohlkehle выемка)1) скругление угла изделия (металлического, деревянного);2) полукруглый желобок в столярных деталях;3) столярный инструмент для строгания желобков, валиков, багетов и т. д..;4) деревянная планка, прикрывающая щели в стыках соединений, напр, между низом стены и досками пола (плинтус).
- галтель
- галтели, ж. [от нем. Hohlkehle] (стол.). 1. Выстроганный желобок, выемка. 2. Фигурный рубанок для строгания карнизов, багетов.
- галтель
- (тэ), и, ж., галтель (тэ), я, м. (< нем. Hohlkehle выемка).
тех.
1. Скругление угла изделия (металлического или деревянного).
|| Ср. фасет, фаска.
2. Полукруглый желобок в столярных изделиях.
3. Столярный инструмент для строгания желобков, валиков, багетов и т. п.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М.,1907.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
Синонимы:
ГАЛТЕ́ЛЬ, і, ж., спец.
1. Профільна рейка, якою прикривають щілини в стиках, виступні кромки тощо; плінтус.
Пластина кріпиться до рейки каретки по обидва боки галтелі (з наук.-попул. літ.);
Використання галтелі для оформлення стель надає інтер'єру своєрідного колориту (із журн.).
2. Заокруглення кутів у металевих і дерев'яних виробах.
Галтелі забезпечують захист від механічних пошкоджень шляхом більш рівномірного розподілу напружень на них (з наук.-техн. літ.);
Для виконання галтелі від руки у відповідний кут накидають за кілька прийомів розчин і розрівнюють його коротким вузьким півтерком (з навч. літ.).
3. Столярний інструмент для стругання жолобів, валиків; жолобник.
За допомогою вирізають напівкруглі пази (жолобки) різної ширини і глибини з різним радіусом кривизни (з наук.-попул. літ.);
Для обробки отворів у фігурній дерев'яній деталі використали галтель (із журн.).
Синонимы:
место перехода от одного размера диаметра вала (оси) к другому размеру. Для подвижного состава ж. д. особенно важны Г. осей колесных пар и пальцев кривошипов, т. к. в этих Г. сосредоточиваются большие внутренние напряжения. Как при изготовлении осей и пальцев, так и при их ремонте очень важна правильная и тщательная отделка Г., на допускающая никаких отступлений от установленных требований. Исключительно вредными являются подрезы Г. или наличие на них рисок, что приводит к излому осей, а следовательно, к авариям и крушениям.
Технический железнодорожный словарь. - М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство.Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров.1941
(Болгарский язык; Български) — продълговат улей в дърводелски изделия
(Чешский язык; Čeština) — výžlabek
(Немецкий язык; Deutsch) — Hohlfries; Kehlleiste
(Венгерский язык; Magyar) — lekerekítés
(Монгольский язык) — хагас дугуй ховил
(Польский язык; Polska) — żłobek stolarski
(Румынский язык; Român) — scafă; plintă
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — holkel
(Испанский язык; Español) — redondeo de ángulo entrante; ranura semicircular; caveto
(Английский язык; English) — moulding; hollow chamfer
(Французский язык; Français) — arrondi; doucine (mouluré)
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Синонимы:
|
Галтель – полукруглый желобок в столярных деталях, а также деревянная планка, брусок с выемкой, например плинтус, прикрывающий щели в стыках соединений. [Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э. С., 1994] Галтель – 1. Деревянная рейка с выкружкой в несложном профиле, закрывающая стык стены с полом или разделяющая поле стены. 2. Рельефная полоса, разделяющая участки оштукатуренного потолка. 3. Вогнутый штукатурный переход от стены к потолку. 4. Облом в виде выкружки или желоба. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Галтель – – (а) архитектурный облом со скругленными углами; -(б) узкая деревянная планка, прикрывающая щели в стыках соединений. [Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005] Галтель – 1.Деревянная планка или рейка с фасонным профилем, прикрывающая щели в стыках соединений 2. полукруглый желобок в столярных изделиях. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Изделия деревянные |
Синонимы:
(Болгарский язык; Български) - продълговат улей в дърводелски изделия
(Чешский язык; Čeština) - výžlabek
(Немецкий язык; Deutsch) - Hohlfries; Kehlleiste
(Венгерский язык; Magyar) - lekerekítés
(Монгольский язык) - хагас дугуй ховил
(Польский язык; Polska) - żłobek stolarski
(Румынский язык; Român) - scafă; plintă
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - holkel
(Испанский язык; Español) - redondeo de ángulo entrante; ranura semicircular; caveto
(Английский язык; English) - moulding; hollow chamfer
(Французский язык; Français) - arrondi; doucine (mouluré)