С ГОДА НА ГОД

• ГОД ОТ ГОДА <OT ГОДУ, ОТ ГОДУ>; С ГОДУ <-а> НА ГОД••

[these forms only; adv; used with impfv verbs; fixed WO]

=====

⇒ as the years go by:

- with every (each) passing year;

- from year to year;

- year by year;

- from one year to the next;

- every year.

     ♦ Национальность... Вот пятый пункт... Он [Штрум] не знал, что год от года будут сгущаться вокруг этого пятого пункта мрачные страсти (Гроссман 2). Nationality...Point five. ...Не [Shtrum] wasn't to know what dark passions would gather year by year around this point (2a).

     ♦ Год от году холодела кровь. Жалился [regional = жаловался] дед Гришака Наталье - любимой внучке: "Шерстяные чулки, а не греют мои ноженьки" (Шолохов 2). Every year his [Grandad Grishaka's] blood grew colder. He would complain to his favourite grand-daughter Natalya. "Even these woollen socks don't keep my feet warm any longer" (2a).