Metope: übersetzung
Met|o|pe auch: Me|to|pe 〈f. 19〉 Relief über dem Architrav an dorischen Tempeln, z. B. am Parthenon [<grch. metopon, eigtl. „Raum zw. den Löchern, den Zwischenräumen, Öffnungen“, zu meta „zwischen“ + ope „Loch, Öffnung“; die Metopen waren urspr. als Bedeckung der Balkenköpfe gedacht]
* * *
Me|t|o|pe, die; -, -n [lat. metopa < griech. metópē, zu: metá = zwischen u. ope̅̓ = Öffnung] (Archit.):
im Gebälkfries des dorischen Tempels mit Triglyphen wechselnde, fast quadratische, bemalte od. mit Reliefs verzierte Platte aus gebranntem Ton od. Stein.
* * *
Me|to|pe, die; -, -n [lat. metopa < griech. metópē, zu: metá = zwischen u. ope̅́ = Öffnung] (Archit.): im Gebälkfries des dorischen Tempels mit Triglyphen wechselnde, fast quadratische, bemalte od. mit Reliefs verzierte Platte aus gebranntem Ton od. Stein.