ANSPIELUNG
Anspielung: übersetzung
Andeutung; Signal; Hinweis; Fingerzeig; Wink; Empfehlung
* * *
An|spie|lung ['anʃpi:lʊŋ], die; -, -en:
versteckter, verhüllter Hinweis:
eine zweideutige, freche Anspielung machen, überhören.
* * *
Ạn|spie|lung 〈f. 20〉 versteckter Hinweis, absichtsvolle Andeutung ● eine \Anspielung auf etwas machen
* * *
Ạn|spie|lung , die; -, -en:
Andeutung, versteckter Hinweis:
eine persönliche, freche, ironische A.;
[zweideutige] -en absichtlich überhören.
* * *
Ạn|spie|lung, die; -, -en: Andeutung, versteckter Hinweis: eine persönliche, freche A.; [zweideutige] -en absichtlich überhören; Sie machen -en, die ich nicht verstehe und die sie komisch finden (Wohmann, Absicht 16); Mit der verächtlichen A. auf meinen Beruf hatte er eine alte und nie geheilte Wunde berührt (Jünger, Bienen 67).