ANDERNFALLS
andernfalls: übersetzung
wenn das nicht möglich ist; sonst; anderweitig; ansonsten; alternativ; anderenfalls
* * *
an|de|ren|falls ['andərənfals],
an|dern|falls ['andɐnfals] <Adverb>:
wenn dies nicht der Fall ist:
ich ließ ihr den Vortritt, weil sie anderenfalls zu spät gekommen wäre; die Anweisungen müssen befolgt werden, anderenfalls können Schwierigkeiten auftreten.
Syn.: ↑ ansonsten (ugs.), im anderen Fall[e], ↑ sonst, wenn nicht.
an|dern|falls ['andɐnfals]: vgl. ↑ anderenfalls.
* * *
ạn|dern|falls 〈Adv.〉 = anderenfalls
* * *
ạn|dern|falls : ↑ anderenfalls.
* * *
ạn|dern|fạlls: ↑anderenfalls.
————————
ạn|de|ren|fạlls, andernfalls <Adv.>: sonst, im andern Fall: die Anweisungen müssen befolgt werden, a.können Komplikationen eintreten; ich musste ihm helfen, weil er a. zu spät gekommen wäre; Politiker werden genötigt, sich Veranstaltungen zuzumuten, denen sie andernfalls freudig fernblieben (Presse 2./3. 10. 93, 12).