ЗАКЛЮЧАТЬ

заключать 1. несов. перех. 1) а) Помещать внутрь, в пределы чего-л. б) перен. Лишать свободы, помещая под стражу, под надзор и т.п. 2) перен. Иметь в своем составе, содержать. 2. несов. перех. 1) Принимать соглашение, условие и т.п., договорившись о чем-л. 2) Делать вывод, строить умозаключение. 3) а) Заканчивать, завершать. б) Заканчивать выступление, высказывание. в) Выступать с заключительным словом на собрании, заседании и т.п.

заключать
1. заключить
1. (без доп.; делать вывод) conclude, infer
из ваших слов я заключаю — from what you say I conclude, или I gather
из чего вы заключаете? — how do you know?, what makes you think so?
2. (вн.; заканчивать, завершать) close (d.); (вн. тв.) wind* up (d. with)
заключать речь — conclude a speech
заключать речь призывом — wind* up one‘s speech with an appeal
3. (вн.; вступать в соглашение) conclude (d.), contract (d.), make* (d.)
заключать договор (с тв.) — conclude a treaty (with)
заключать союз (с тв.) — enter into, или contract, an alliance (with)
заключать заём — contract a loan
заключать сделку — strike* a bargain
заключать мир — make* peace
заключать брак — enter into, или contract, a marriage
заключать пари — bet*, make* a bet; wager
4. тк. несов. (вн.):
заключать в себе — contain (d.)
♢ заключать в объятия (вн.) — hug (d.); enfold in one‘s arms (d.); embrace (d.)
заключать в скобки (вн.) — bracket (d.), put* in brackets (d.)

2. заключить (вн.; лишать свободы)
lock up (d.)
заключать кого-л. в тюрьму — imprison smb.; put* smb. in prison
заключать кого-л. под стражу — take* smb. into custody

заключать Выводить (следствие), сделать вывод (заключение), строить умозаключение; запирать, заточать (в тюрьму, в монастырь), сажать в тюрьму, брать под стражу, арестовать. Ср. запирать. См. вмещать, выводить, запирать, иметь, кончать, содержать, судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. заключать выводить (следствие), сделать (вывод, заключение), строить умозаключение; запирать, заточать (в тюрьму, в монастырь), сажать в тюрьму, брать под стражу, арестовать, запирать, ограничивать, окружать, суживать; вмещать, выводить, иметь, кончать, заканчивать(ся), содержать, судить, включать, охватывать, умозаключать, завершать, засаживать, закругляться, помещать, принимать, подписывать, иметь в себе, совершать, ставить точку, размещать, делать заключение, подводить черту, располагать, приходить к выводу, заключать в себе, делать вывод, приходить к заключению, решать. Ant. расширять, раздвигать, освобождать; начинать Словарь русских синонимов. заключать 1. приходить к заключению (или к выводу), делать заключение (или вывод), выводить, решать, судить; умозаключать (книжн.) 2. см. помещать 1. 3. см. кончать. 4. см. содержать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. заключать гл. несов. • содержать • включать • охватывать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: освобождать, расторгать

заключа́ть

глаг., нсв., употр. сравн. часто

Морфология: я заключа́ю, ты заключа́ешь, он/она/оно заключа́ет, мы заключа́ем, вы заключа́ете, они заключа́ют, заключа́й, заключа́йте, заключа́л, заключа́ла, заключа́ло, заключа́ли, заключа́ющий, заключа́емый, заключа́вший, заключа́я; св. заключи́ть

1. Если вы заключаете какое-то дело, выступление, рассказ, письмо и т. д. чем-то, значит, вы делаете, говорите, пишете что-то в самом конце этого дела, выступления, рассказа, письма и т. д.

Свою поучительную речь он заключает самодовольным разбором своего собственного поведения. |

св.

Он заключил письмо просьбой приехать как можно скорее или хотя бы прислать денег.

2. Если вы заключаете что-то по событиям, фактам, словам (из событий, фактов, слов) и т. д., значит, вы делаете вывод на основе анализа этих событий, фактов, слов.

По неловкому поведению девушки, по её угловатым локтям и коленям он заключает, что она ещё очень молода. | Разве можно по слухам и сплетням заключать, что этот человек виновен, и решать, что добро и что зло!

3.Если предмет заключает (в себе) что-то, значит, что-то находится внутри этого предмета.

Если бы он знал, что шкатулка заключает в себе такие богатства, он бы её никому не отдал.

4. Если какой-то объект заключает (в себе) другой объект, значит, он содержит что-то, что является его составляющей частью.

Закон заключает в себе требование точного его соблюдения органами прокуратуры, судом и всеми лицами, участвующими в деле.

нет св.

5. Если человека заключают в тюрьму, берут под стражу, значит, его сажают в тюрьму, лишают свободы, например, за совершение преступления.

Один из его друзей просит не заключать Максима в тюрьму и обещает проследить, чтобы тот не уехал из города до окончания дела.

6. Если вы заключаете кого-то в объятия, значит, вы обнимаете кого-то: обхватываете руками, прижимая к себе, выражая любовь, радость, дружеские чувства. св.

Я счастлив, как юноша, который заключил любимую в объятия после долгой разлуки.

7. Если вы заключаете какие-то слова в скобки, в кавычки, значит, вы пишете эти слова в скобках, в кавычках.

Он цитировал слова своего учителя, но не заключал их в кавычки.

8. Если вы заключаете договор, соглашение и т. д., значит, вы официально договариваетесь о чём-то с кем-то и подписываете специальный документ, который подтверждает это.

Фирма заключает договоры на разработку микропроцессорной техники.

9. Если две воюющие страны заключают мир, значит, они договариваются о прекращении военных действий на определённых условиях и подписывают специальные документы. св., пасс.

Тогда был заключен мир на крайне невыгодных для нас условиях, так как мы теряли значительные территории.

10. Если вы заключаете пари, значит, вы спорите с кем-то и договариваетесь о том, что должен будет сделать тот, кто проиграет спор, окажется не прав. св.

Я заключил пари на крупную сумму, что смогу переплыть Волгу в самом широком её месте.

11. Если вы заключаете брак с кем-то, значит, вы женитесь на ком-то, выходите замуж за кого-то.

Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.

Антонимы:

(= заключить, завершать, заканчивать, включать) enclose, include, contain, conclude, complete, finish
Антонимы: