Значение слова "BUTCHER" найдено в 27 источниках

BUTCHER

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`bʊʧə]

мясник

киллер, палач, убийца

разносчик в поезде

наживка, искусственная муха

стакан пива

бить

безжалостно убивать

портить, искажать, наносить ущерб

подвергать пыткам

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹbʋtʃə] n

1. 1) мясник

butcher's meat - мясо

butcher hog - с.-х. жирный боров (от 6 месяцев до 1 года)

2) торговец мясом

pork butcher - торговец свининой, колбасными изделиями и т.п.

2. безжалостный убийца, палач

3. амер. продавец, разносчик (обыкн. в поездах)

4. искусственная муха (для ловли лососей)

5. неумёха; ≅ сапожник

♢
butcher's bill - ирон. а) списки погибших на войне; б) военные ассигнования, военные расходы

2. [ʹbʋtʃə] v

1. 1) забивать, резать (скот)

2) разделывать мясную тушу или рыбу

2. безжалостно и бессмысленно убивать; устраивать жестокую резню

to butcher cruelly [unfeelingly] - убивать жестоко [безжалостно]

3. разг.

1) жестоко раскритиковать

2) испортить, грубо исказить (литературное произведение)

3) амер. сл. вырезать часть текста, делать купюры, кромсать (при редактировании)

найдено в "Moby Thesaurus"

butcher: translation

Synonyms and related words:

Cain, amputate, annihilate, annihilator, apache, assassin, assassinator, assault, attack, ax, baggage man, bakehead, baker, barbarize, batter, be all thumbs, bisect, bloodletter, bloodshedder, blunder, blunder away, blunder into, blunder on, blunder upon, boggle, bollix up, bookdealer, bookseller, botch, brakeman, brakie, bravo, brutalize, bumble, bungle, bungler, burker, burn, button man, cannibal, carry on, carve, chandler, chop, cleave, clothing merchant, commit a gaffe, commit carnage, commit genocide, commit mass murder, conductor, confectioner, cut, cut away, cut in two, cut off, cutthroat, decimate, depopulate, desperado, destroy, destroyer, dichotomize, disembowel, dismember, dispatcher, dissever, draper, drysalter, eradicator, excise, executioner, exterminate, exterminator, faux pas, fireman, fishmonger, fishwife, fissure, florist, flounder, footplate man, footwear merchant, foul up, fruiterer, fuck up, fumble, furnisher, furrier, garroter, gash, go on, gorilla, greengrocer, grocer, groceryman, guard, gun, gunman, gunsel, haberdasher, hack, halve, hammer, hardwareman, hatchet man, head-hunter, hew, hit man, homicidal maniac, homicide, incise, ironmonger, jeweler, jigsaw, kill, killer, lance, lay waste, lineman, liquidate, liquor merchant, loot, louse up, lumber, man-eater, man-killer, manslayer, mar, massacre, massacrer, matador, maul, mess up, miscue, muddle, muff, mug, murder, murder wholesale, murderer, newsdealer, pare, perfumer, pesticide, pillage, play havoc with, poison, poisoner, porter, poulterer, prune, rage, railroad man, railroader, ramp, rampage, rant, rape, rave, redcap, rend, riot, ripper, rive, roar, ruin, sack, saddler, savage, saw, scissor, screw up, sever, slash, slaughter, slaughterer, slay, slay en masse, slayer, slice, slip, slit, smoke agent, snip, sow chaos, split, spoil, stationer, stationmaster, stoker, storm, strangler, stumble, sunder, switchman, tear, tear around, terrorize, thug, tobacconist, torpedo, trainboy, trainman, trainmaster, trigger man, trip, vandalize, vintner, violate, whittle, wine merchant, wreck, yardman, yardmaster

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

1. сущ.

а) торг., с.-х. мясник (лицо, забивающее скот и/или торгующее мясом)

б) торг. мясной магазин

Syn:

butcher shop

в) торг. торговец мясом

2) амер., сленг разносчик, продавец вразнос (особенно торгующий мелкими товарами в поездах или театре)

See:

peddler 1)

3) общ., разг. неумеха, мясник* (неопытный, часто ошибающийся, некомпетентный работник)

2. гл.

а) с.-х. забивать, резать (скот)

to butcher livestock — забивать скот

Syn:

slaughter

б) общ. разделывать (мясную тушу или рыбу)

а) общ. жестоко раскритиковать

б) общ. кромсать (текст при редактировании)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹbʋtʃə} n

1. 1) мясник

~'s meat - мясо

~ hog - с.-х. жирный боров (от 6 месяцев до 1 года)

2) торговец мясом

pork ~ - торговец свининой, колбасными изделиями и т. п.

2. безжалостный убийца, палач

3. амер. продавец, разносчик (обыкн. в поездах)

4. искусственная муха (для ловли лососей)

5. неумёха; ≅ сапожник

♢ ~'s bill - ирон. а) списки погибших на войне; б) военные ассигнования, военные расходы

2. {ʹbʋtʃə} v

1. 1) забивать, резать (скот)

2) разделывать мясную тушу или рыбу

2. безжалостно и бессмысленно убивать; устраивать жестокую резню

to ~ cruelly {unfeelingly} - убивать жестоко {безжалостно}

3. разг.

1) жестоко раскритиковать

2) испортить, грубо исказить (литературное произведение)

3) амер. сл. вырезать часть текста, делать купюры, кромсать (при редактировании)

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

butcher [ˊbυtʃə]

1. n

1) мясни́к;

butcher's meat мя́со

;

butcher's knife нож мясника́

2) уби́йца, пала́ч

3) амер. разно́счик в по́езде

4) иску́сственная му́ха (для ловли лососей)

2. v

1) бить (скот)

2) безжа́лостно убива́ть

3) по́ртить, искажа́ть

найдено в "Collocations dictionary"

butcher: translation

•Roman•I.•/Roman•

noun

ADJECTIVE

▪ local

▪ halal, kosher

▪ pork (esp. BrE)

▪ master (BrE)

•Roman•II.•/Roman•

verb

Butcher is used with these nouns as the object: ↑animal

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

butcher
1. [ʹbʋtʃə] n 1. 1) мясник
~‘s meat - мясо
~ hog - с.-х. жирный боров (от 6 месяцев до 1 года)
2) торговец мясом
pork ~ - торговец свининой, колбасными изделиями и т. п.
2. безжалостный убийца, палач
3. амер. продавец, разносчик (обыкн. в поездах)
4. искусственная муха (для ловли лососей)
5. неумёха; ≅ сапожник
♢ ~‘s bill - ирон. а) списки погибших на войне; б) военные ассигнования, военные расходы
2. [ʹbʋtʃə] v 1. 1) забивать, резать (скот)
2) разделывать мясную тушу или рыбу
2. безжалостно и бессмысленно убивать; устраивать жестокую резню
to ~ cruelly [unfeelingly] - убивать жестоко [безжалостно]
3. разг.
1) жестоко раскритиковать
2) испортить, грубо исказить (литературное произведение)
3) амер. сл. вырезать часть текста, делать купюры, кромсать (при редактировании)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. сущ. 1) мясник - butcher's meat 2) киллер, палач, убийца Syn: killer, assassin 3) амер. разносчик в поезде 4) наживка, искусственная муха (используется рыбаками для ловли лососей) 5) разг. стакан пива Butcher was used for a glass containing about two-thirds of a pint; in modern times the size has dropped to about half a pint. — Данное слово использовалось раньше для количества пива в две третьих пинты, сейчас эта величина сократилась до половины пинты. •• - butcher's bill 2. гл. 1) бить (скот) 2) безжалостно убивать Syn: kill 3) портить, искажать, наносить ущерб The text is not butchered by misprinting. — Текст не испорчен опечатками. 4) уст. подвергать пыткам

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n 1) м'ясник; 2) торговець м'ясом; pork ~ торговець свининою (ковбасами); 3) безжалісний убивець; кат; 4) амер. продавець, рознощик (у поїзді); 5) штучна муха (для ловлі риби); ♦ ~ hog жирний кабан; ~'s bill ірон. а) списки полеглих на війні; б) воєнні асигнування (видатки); 2. v 1) забивати, різати (худобу); 2) розбирати тушу (рибу); 3) безжалісно убивати; учиняти жорстоку різанину; 4) немилосердно розкритикувати; 5) зіпсувати, грубо перекрутити (літературний твір); 6) амер. розм. вирізати частину тексту, робити купюри, краяти (під час редагування); катувати.

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

transcription, транскрипция: [ ˈbutʃə ]

butcher n AmE 1. infml The train was swarming with butchers selling newspapers and drinks По поезду шастали продавцы газет и прохладительных напитков 2. sl He can never do a thing properly, he's a butcher Он никогда ничего не сделает нормально, а, наоборот, все испортит 3. sl I won't go back to that butcher for anything at all Я ни за что больше не пойду к этому костолому

найдено в "Новом англо-русском толковом словаре по маркетингу и торговле"

сущ. 1) а) торг., с.-х. мясник (лицо, забивающее скот и/или торгующее мясом) б) торг. мясной магазин Syn: butcher shop в) торг. торговец мясом 2) общ. убийца (особенно жестокий); палач; киллер 3) амер., сленг разносчик, продавец вразнос (особенно торгующий мелкими товарами в поездах или театре) See: peddler 1) 4) общ. неумеха,мясник* (неопытный, часто ошибающийся, некомпетентный работник (хирург, парикмахер) 5) с.-х. убойное животное

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z