УЛЮ́БЛЕНЕЦЬ (той, кого дуже люблять, цінують), ЛЮБИ́МЕЦЬ, УКО́ХАНЕЦЬ, ОБРА́НЕЦЬ поет., УЛЮ́БЛЕНИК рідше, ЛЮ́БЛЕНЕЦЬ рідше, ВИБРА́НЕЦЬ рідше; ФАВОРИ́Т (улюбленець знатної особи; спорт. — кращий спортсмен, улюбленець публіки); ПРОТЕЖЕ́ книжн. (особа, яку люблять і якій допомагають в службовій кар'єрі тощо); ЛЮБИ́МЧИК розм. (той, кого дуже люблять, виділяють на шкоду іншим). Юнга.. став улюбленцем маленької моряцької родини (М. Трублаїні); Я, врадуваний такою несподіваною стрічею, поставив колишньому любимцеві нараз кілька питань (О. Кобилянська); Данилко поклав його (жайворонка з тіста) перед себе на парті і, пишучи у зошит, одно милувався із свого укоханця (Ю. Яновський); Співа тую пісню дружині дружина, — Те знає і тішиться музин обранець (Леся Українка); — Ну, не заподіє мені король лиха, — крикнув Вишневецький.. — Я, мабуть, швидше випру самого короля з Польщі вкупі з його улюблеником Казановським (І. Нечуй-Левицький); І юні очі проводжають Крилатих любленців своїх (М. Рильський); Царський фаворит; Аутсайдери футбольних турнірів бувають іноді небезпечніші, ніж визнані фаворити (з газети); Він протеже пані судихи Могульської (І. Франко); Той осел та був любимчик шейхів (М. Коцюбинський). — Пор. песту́н.
ЛЮБИ́МЧИК, а, ч., розм., рідко.
Той, хто користується чиєю-небудь любов'ю, кому надають перевагу на шкоду іншим.
– Так оце син! Оце любимчик? Краще б ти малим був згинув! (Панас Мирний);
Бертон в свою чергу вивчав Сатіапала, підсвідомо почуваючи, що потрапив у виняткове становище любимчика (М. Дашкієв);
Дивний народ: все мають, у власних машинах розкатують [роз'їжджають], а все ще чогось їм треба .. Усе їм – золотим дощем: нагороди, лауреатства, любимчики народу (О. Гончар).
м. разг. неодобр.
préféré m; enfant m gâté (в семье); benjamin {bɛ̃-} m (самый младший любимый ребёнок)
Rzeczownik
любимчик m
ulubieniec m
preferido m, niño mimado (в семье); benjamín m (младший сын)
-а, ч.
Те саме, що любимець.
2. pailaps
3. soosik
разг. mpendwa (wa-), kipendwa (vi-), kipenzi (vi-)
erkatoy
• mazánek
• miláček
див. коханий