Значение слова "В УМЕ" найдено в 11 источниках

В УМЕ

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

в уме 1. нареч. Мысленно (делать что-л.). 2. предикатив разг. О состоянии здравого рассудка у кого-л.

в уме про себя, мысленно Словарь русских синонимов. в уме нареч, кол-во синонимов: 4 • мысленно (11) • не вслух (3) • не записывая (2) • про себя (15) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: мысленно, про себя

найдено в "Фразеологическом словаре русского языка"

кто быть, находиться

В психически нормальном состоянии.

Имеется в виду, что лицо (Х) верно воспринимает происходящее, разумно действует, ведёт себя должным образом. Говорится с одобрением. неформ. ✦ Х в уме.неизм.Обычно в форме вопроса (др. лицу) или утверждения (о себе) со словами, выражающими временну/ю модальность: В уме ли он?; Я пока (ещё) в своём уме.Обычно в роли именной части сказ.Порядок слов-компонентов фиксир.

Посидела ещё, подумала, размышляя, в своём она уме или нет, и ушла, притворив за собой дверку с тайным, заклинающим вздохом.В. Распутин, Прощание с Матёрой.Разве можно утащить паровой котёл?! В своём ли уме этот задира? Н. Поливин, Корабельная сторона.

&LT;…&GT; [я] даже смог убедиться в том, что геройский мэр Дижона, несмотря на свои 94 года, абсолютно в здравом уме. Г. Свирский, Заложники.

За недостаточностью улик дело её было прекращено следствием, но возвращаться домой она не захотела &LT;…&GT; и осталась в тюрьме на чёрной работе. Все считали, что она не совсем в здравом рассудке. Г. Марков, Строговы.

&LT;…&GT; это выражается в том, что я действую как безумный, а думаю, мысленно фиксирую свои действия как человек в здравом уме. Г. Медведев, След инверсии.

- В учёные лезешь? - Да ты в уме? Как это так - лезешь! Мне же интересно. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь.

От удивления он широко разинул глаза: - Ты, бабка, в своём уме? Жить, что ли, собралась? В. Распутин, Прощание с Матёрой.

[Кири:] &LT;…&GT; необходимо сейчас же избрать нового правителя. [Ликки:] &LT;…&GT; но кого? [Кири:] Меня. [Ликки:] Ты как, в здравом уме? [Кири:] Я в здравом. М. Булгаков, Багровый остров.

- Чего ты мелешь &LT;…&GT;. Опомнись. - Не беспокойся. Я в своём уме. Ф. Абрамов, Две зимы и три лета.

-
Ну, не надо так. Я ещё в своём уме, - вспылила она. - "Дураки остались в дураках", - он пишет. Это кто? Г. Полонский, Доживём до понедельника.

[Хлудов:] Есаул, берите конвой, знамя &LT;…&GT;, я сейчас приеду. [Голован:] Осмелюсь доложить &LT;…&GT;. [Хлудов:] Я в здравом уме, приеду, не бойтесь, приеду. М. Булгаков, Бег.

- не в своём уме

Синонимы:

мысленно, про себя

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• В УМЕ••

[PrepP; Invar]

=====

1. считать, решать - и т.п. [adv]

⇒ (to count, solve a problem etc) mentally, without writing anything down (may refer to the unwritten transfer of a number from one column to another when doing an arithmetical calculation; the whole problem may or may not be written down):

- (count &LT;add etc&GT;) in one's head (mind);

- [in refer, to the unwritten transfer of a number] carry (in one's head).

♦ Была у Александра Ивановича удивительная способность.Он мгновенно умножал и делил в уме большие трёхзначные и четырёхзначные числа (Ильф и Петров 2). Alexander Ivanovich had a remarkable gift. With lightning speed he could multiply and divide in his mind large three-digit and four-digit figures (2b).

♦ Ничего, кое-как [Маргарита Антоновна] пересчитывала, делила на бумажке уголком, вспоминая школьные правила: "пять пишем, два в уме..." (Грекова 3). Never mind, somehow she recalculated, divided on the corner of the page, recalling the school rules: write five, carry the two (3a).

2. прикидывать, взвешивать - и т.п. [adv]

⇒ (to consider, contemplate, weigh etc sth.) mentally, without saying anything aloud:

- inwardly;

- in one's mind;

- to oneself.

♦ Пантелей никогда не ругал бывшего друга ни вслух, ни в уме (Аксёнов 6). Pantelei never swore at his former friend, neither inwardly or aloud (6a).

3. coll [subj-compl with быть (subj: human, usu. 2nd pers), pres only; used (usu. in questions) as Interj]

⇒ (used to express amazement, indignation, resentment etc in refer, to sth. said or done by the interlocutor) do you know what you are saying (or doing)?:

- да ты в уме? - are you in your right mind?;

- are you out of your mind?;

- are you off your head (rocker etc)?;

- what are you saying (doing)?

♦ "Убил отца он [Смердяков], а не брат. Он убил, а я его научил убить... Кто не желает смерти отца?.." - "Вы в уме или нет?" - вырвалось невольно у председателя (Достоевский 2). "It was he [Smerdyakov] who killed father, not my brother He killed him, and killed him on my instructions. ... Who doesn't wish for his father's death?..." "Are you in your right mind?" inadvertently escaped from the judge (2a).

Синонимы:

мысленно, про себя

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

В УМЕ. 1. В мыслях, мысленно, не записывая (решать, считать и т. п.). Была у Александра Ивановича удивительная способность. Он мгновенно умножал и делил в уме большие трёхзначные и четырёхзначные числа (Ильф и Петров. Золотой телёнок).2. Экспрес. Соображаешь ли, думаешь ли, что делаешь, говоришь? — В учёные лезешь? — Да ты в уме? (Ю. Герман. Дело, которому ты служишь).
Синонимы:

мысленно, про себя

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

1. Разг. Мысленно, не записывая (считать, решать). Верш. 7, 145. 2. Прикам. В зрелом возрасте. МФС, 105.

Синонимы:

мысленно, про себя

найдено в "Російсько-українському словнику сталих словосполучень"

у думці // считать в уме рахувати (лічити) про себе (у думці); в уме ли ты? разг. чи ти при своєму розумі?, чи ти сповна розуму?, чи ти не здурів?

найдено в "Русско-китайском словаре"

(считать и т. п.) 心里

Синонимы:

мысленно, про себя

найдено в "Русско-английском техническом словаре"

1) mental

2) mentally
Синонимы:

мысленно, про себя

найдено в "Словаре синонимов"

в уме про себя, мысленно

найдено в "Русско-итальянском юридическом словаре"

in mente лат.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z