I. Переводы рассказов Н. на русск. яз. — в «Славянской беседе», 1888, «Славянском обозрении», 1892, №№ 2, 3 и 7—8, и др. изд. Перевод нескольких стихотворений (Н. Новича) — в «Петербургской жизни», 1897, «Славянских известиях», 1906—1907. Сочин., 13 тт., Прага, 1892—1905 (новое изд., Под редакцией И.Германа, 41 т., Прага, 1906—1915).
II. Степович А., «Чтения в об-ве Нестора летописца» (Киев), 1893, VII; «Славянские известия», 1891, №№ 34, 36 и 37; Krejci F. V., Jan Neruda, Pr., 1902; Salda F. X., Bojozitren, Pr., 1905; Novak A., J. Neruda, изд. 3-е, Pr., 1921.
Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература.Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского.1929—1939.
Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия. — М.: Росмэн.Под редакцией проф. Горкина А.П.2006.
Выступление и деятельность Яна Неруды относятся к эпохе бурного роста чешской промышленности, к эпохе борьбы буржуазии за национальную буржуазную культуру. Выразительницей буржуазно-либеральных идей явилась прогрессивно-либеральная младочешская партия (1863), сторонником к-рой Н. был все время. Поэтому основные идеи этого движения - борьба с политической и культурной реакцией, продолжавшейся после революции 1848, борьба с клерикализмом и германизацией - нашли свое выражение в произведениях Н. Его талантливые художественные фельетоны-рассказы («Malostranske povidky», 1878), основными героями к-рых являются пражские бюргеры, и его более отвлеченные «Космические песни» отражают мировоззрение выходивших на общественную арену вследствие бурного промышленного развития новых слоев чешской буржуазии.
Библиография:
I. Переводы рассказов Н. на русск. яз. - в «Славянской беседе», 1888, «Славянском обозрении», 1892, №№ 2, 3 и 7-8, и др. изд. Перевод нескольких стихотворений (Н. Новича) - в «Петербургской жизни», 1897, «Славянских известиях», 1906-1907. Сочин., 13 тт., Прага, 1892-1905 (новое изд., Под редакцией И. Германа, 41 т., Прага, 1906-1915).
II. Степович А., «Чтения в об-ве Нестора летописца» (Киев), 1893, VII; «Славянские известия», 1891, №№ 34, 36 и 37; Krejci F. V., Jan Neruda, Pr., 1902; Salda F. X., Bojozitren, Pr., 1905; Novak A., J. Neruda, изд. 3-е, Pr., 1921.