Значение слова "NE" найдено в 57 источниках

NE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

северо-восток

найдено в "Латинско-русском словаре"

I -ne энклит. вопр. частица

1) разве, неужели, что ли

ităne? C — так ли?, в самом деле?, разве?

in nostrāne potestate hoc est? C — разве это в нашей власти?

2) ли

rectēne interprĕtor sententiam tuam? C — правильно ли я понимаю твою мысль?

Epaminondas quaesīvit, salvusne esset clipeus Nep — Эпаминонд спросил, цел ли щит

3) -ne... an или -ne... -ne ли... или (feraene an homines C)

audentes forsne deusne juvet O — (посмотрим), кто помогает храбрым: случай или бог. — В разговорной речи конечное e частицы ne и конечное s основного слова часто выпадают

credon' — credone

satĭn' — satisne

II nē adv.

1) (арх. = non) не (crescere ne — т. е. non — possunt fruges Lcr)

2) при запрещении с imper. (ne metue Sen) или conjct. (hoc ne fecĕris C; ne quaesiĕris H; senatus hoc ne concedat C)

3) допустим (исходя из того, предположив), что не (ne sit sol, ne luna, ne stellae C)

4) да (пусть) не (ne id Juppiter sirit = sivĕrit L; ne vivam, si scio C)

а) ne... quidem даже не (mendāci homini ne vera quidem dicenti credimus C)

б) тем более не, тем менее (nullum est fatum: ita ne divinatio quidem C); нисколько не, не только не (ne connivente quidem, sed etiam hilarioribus oculis intuente C)

III nē (intens. ut ne) conj.

1) чтобы не (hoc te rogo, ne demittas animum C; pullos fovēre, ne frigore laedantur C)

2) как бы не, что

verĭtus, ne hostium impĕtum sustinēre non posset Cs — опасаясь, что ему не устоять против натиска неприятеля

ne non — что не (timeo, ne non impĕtrem C)

IV nē (иногда nae) adv.

конечно, (вот) именно, право, ну да

egonĕ?—Tu nē Pl — я, что ли?— Ну да, ты

edĕpol nē Pl — клянусь Поллуксом, конечно; у C — впереди местоимений личн. и указат. (nē ego, nē tu, nē ille)

nē illi vehementer errant, si illam meam pristĭnam lenitatem perpetuam sperant futuram C — право же, они сильно ошибаются, если надеются, что моя прежняя снисходительность будет длиться вечно,

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. adv

de négation не

а) ne сочетается с pas или с одним из усиливающих отрицание слов: point, goutte, guère, miette или со словами personne, jamais, aucunement, nullement, plus, aucun, rien, nul, ni, nulle part

je ne veux pas vous voir — я не хочу вас видеть

il ne répondit point — он вовсе не ответил

on ne l'attendit guère — его совсем не ждали

il ne connaît personne ici — он никого здесь не знает

il ne veut plus parler — он не хочет больше говорить

rien n'est prêt — ничто не готово

ne pas fumer — не курить

б) при переводе отрицание может соотноситься с другим словом, помимо глагола

il n'a pas lu tous ces journaux — он прочёл не все эти газеты

tous les invités ne sont pas venus — не все гости пришли

в) реже ne встречается самостоятельно

je ne puis vous le dire — я не могу вам этого сказать

г) также с глаголами savoir, oser, cesser de в выражениях n'avoir cure, n'avoir garde, n'avoir crainte, n'empêche, n'importe, qu'à cela ne tienne в оборотах после si, que, il n'est...

si je ne me trompe — если я не ошибаюсь

que ne viens-tu me voir? — почему ты ко мне не приходишь?

д) в конструкции с que

ne...que — только

il n'a que deux enfants — у него только двое детей

ne... pas que — не только

l'homme ne vit pas que d'amour — человек живёт не одной любовью

2. partic

("ne" explétif) может не переводиться

je crains qu'il ne me trompe — боюсь, он меня обманывает

je ne doute pas qu'il ne soit déjà là — я не сомневаюсь, что он уже там

prenez garde qu'il ne pleuve — смотрите, как бы не пошёл дождь

il est plus riche que vous ne pensez — он богаче, чем вы думаете

найдено в "Турецко-русском словаре"

что

* * *

1. -yi

1) что

ne dedi? — что он сказа́л?

bana ne! — а мне на что!, а мне како́е де́ло!

ne ile geldin? — на чём ты прие́хал?

sen ne karışıyorsun? — а чего́ ты ле́зешь?

nesi var nesi yoksa — всё, что у него́ есть

2) что за

ne kaba adam! — что за гру́бый челове́к!

bu ne kıyafet? — что за вид?!, что ты так вы́рядился?

bu ne fabrikası? — что э́то за заво́д?, э́то како́й заво́д?

2. -yi

како́й

işler ne halde? — в како́м состоя́нии дела́?

ne güzel çiçekler! — каки́е краси́вые цветы́!

ne mutluluk! — како́е сча́стье!

••

ne ekersen onu biçersen — посл. что посе́ешь, то и пожнёшь

- neler

- başıma neler geldi neler
- neyin var?
- nesine
- otomobil onun nesine?
- ne âlâ!
- ne âlâ memleket!
- ne âlemde
- ne alemdesiniz?
- ne arar?
- onda para ne arar!
- ne arıyor?
- sen burada ne arıyorsun haydi çabuk eve!
- ne çare!
- ne da olsa
- ne dedim de!
- ne dedim de seni denlemedim
- ne demeye?
- ne demek?
- vazifeden kaçmak ne demek
- ne diye buraya geldin?
- ne fayda?
- ne gezer!
- ne gibi?
- ne güne duruyor?
- bu radyo ne güne duruyor?
- ne günlere kaldık!
- ne hacet?
- ne haddine!
- böyle yazı yazmak onun ne haddine!
- ne hali varsa görsün
- ne idiği belirsiz
- ne imiş?
- ne ise
- ne kadar
- ne kadar sıcak!
- ne kadar olsa
- ne kadar olsa anadır
- ne mal olduğunu biliriz
- ne mümkün?
- görüp te sevmemek ne mümkün seni
- ne münasebet
- neyin nesi?
- ne o?
- ne olacak!
- ne olduğunu bilmemek
- ne olur
- ne olursun
- ne olursunuz
- ne olursunuz bunu yapmayın!
- ne olur ne olmaz
- ne pahasına olursa olsun
- ne söylüyorsun?
- ne sularda?
- sizin kovaladığınız iş ne sularda?
- ne var? ne yok?
- ne yaparsın ki
- ne yapıp yapıp
- ne yüzle

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

ne: übersetzung

nə

adv

ne ... pas — nicht

ne [nə] &LT;devant voyelle ou h muet n'&GT;

Adverbe

1 (avec autre mot négatif) Beispiel: ne ... pas nicht; Beispiel: il ne mange pas le midi er isst nicht zu Mittag; Beispiel: elle n'a guère d'argent sie hat kaum Geld; Beispiel: je ne fume plus ich rauche nicht mehr; Beispiel: je ne me promène jamais ich gehe nie spazieren; Beispiel: je ne vois personne ich sehe niemand[en]; Beispiel: personne ne vient niemand kommt; Beispiel: je ne vois rien ich sehe nichts; Beispiel: rien ne va plus nichts geht mehr; Beispiel: il n'a ni frère ni sœur er hat weder Bruder noch Schwester; Beispiel: tu n'as aucune chance du hast keine Chance

2 sans autre mot négatif soutenu nicht; Beispiel: je n'ose le dire ich wage nicht, es zu sagen

3 (seulement) Beispiel: je ne vois que cette solution ich sehe nur diese Lösung; Beispiel: il n'y a pas que vous qui le dites Sie sind nicht der Einzige, der das sagt

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z