Значение слова "DRÜBEN" найдено в 4 источниках

DRÜBEN

найдено в "Universal-Lexicon"
drüben: übersetzung

drü|ben ['dry:bn̩] <Adverb>:
auf der anderen, gegenüberliegenden Seite:
drüben am Ufer; da, dort drüben; von drüben (von jenseits des Ozeans, der Grenze) kommen.
Syn.: jenseits.

* * *

drü|ben 〈Adv.〉
1. auf der anderen Seite
2. 〈zu Zeiten der zwei dt. Staaten umg. für〉 jenseits der Grenze zur DDR
[zu drüber, nach dem Vorbild droben, drunten]

* * *

drü|ben <Adv.>:
auf der anderen, gegenüberliegenden Seite:
da, dort d.;
von d. (von jenseits des Ozeans, der Grenze) kommen.

* * *

drü|ben <Adv.>: auf der anderen, gegenüberliegenden Seite: da, dort d.; d. über dem Rhein; von d. (von jenseits des Ozeans, der Grenze) kommen; auch die d. (die Menschen in der DDR) sind Deutsche (Dönhoff, Ära 83).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


drüben adv

по ту сторону, на той стороне, там

dort drüben — там, на той стороне

er kommt von drüben

1) он приехал оттуда (из ФРГ в ГДР, из ГДР в ФРГ)

2) ист. он приехал из-за океана (из Америки)

◇ hüben wie {und} drüben — и здесь и там



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
adv
1) по ту сторону, на той стороне, там
dort drüben — там, на той стороне
hüben und drüben — и здесь и там; и по эту и по ту сторону
er kommt von drüben — он приехал оттуда (из другой страны)
2) эвф. на том свете
er ist schon drüben — он уже умер


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
drüben: übersetzung

drüben, s. jenseit. – drüber, s. darüber.



T: 30