Значение слова "LADLE OUT" найдено в 11 источниках

LADLE OUT

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

вычерпывать; разливать

раздавать

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹleıdlʹaʋt] phr v

1. вычерпывать

2. разливать

to ladle out soup - разливать суп

3. разг. раздавать, распределять (особ. без разбора)

to ladle out honours - раздавать награды направо и налево

to ladle out praise - сыпать похвалы

to ladle out too much information to a class of small children - пичкать младших школьников слишком большим количеством информации

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹleıdlʹaʋt} phr v

1. вычерпывать

2. разливать

to ~ soup - разливать суп

3. разг. раздавать, распределять (особ. без разбора)

to ~ honours - раздавать награды направо и налево

to ~ praise - сыпать похвалы

to ~ too much information to a class of small children - пичкать младших школьников слишком большим количеством информации

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

ladle out
[ʹleıdlʹaʋt] phr v
1. вычерпывать
2. разливать
to ~ soup - разливать суп
3. разг. раздавать, распределять (особ. без разбора)
to ~ honours - раздавать награды направо и налево
to ~ praise - сыпать похвалы
to ~ too much information to a class of small children - пичкать младших школьников слишком большим количеством информации

найдено в "Collocations dictionary"

ladle out: translation

phr verb

Ladle out is used with these nouns as the object: ↑soup

найдено в "Англо-украинском словаре"

а) вичерпувати; розливатиб) роздаватиto ladle out honours - роздавати нагородив) sl. висловлюватися пишномовно

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

ladle out а) вычерпывать; разливать б) раздавать to ladle out honours раз-давать награды to ladle out praise сыпать похвалы

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1) вычерпывать; разливать 2) раздавать to ladle out honours — раздавать награды to ladle out praise — сыпать похвалы

найдено в " Англо-русском металлургическом словаре"

• выливать