Значение слова "DECEIVE" найдено в 26 источниках

DECEIVE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[dɪ`siːv]

обманывать; вводить в заблуждение

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[dıʹsi:v] v

1. 1) обманывать, сознательно вводить в заблуждение

to deceive the teacher [one's parents] - обмануть учителя [своих родителей]

to deceive smb. into the belief that ... - внушить кому-л. ложную мысль, будто ...

to deceive smb. as to one's intentions - ввести кого-л. в заблуждение насчёт своих намерений

the boy deceived you about it - мальчишка обманул /надул/ вас на этот счёт

your're deceiving yourself - вы обманываете (самого) себя

let us not deceive ourselves with fond hopes - не будем себя тешить несбыточными надеждами

2) обманывать, вводить в заблуждение, сбивать с толку (о явлениях, событиях, фактах)

to be deceived by appearances - быть обманутым внешностью

his friendly manner deceived me - я был обманут его дружеским обращением

I was deceived by the blue sky and took no umbrella - безоблачное небо ввело меня в заблуждение, и я не взял зонтика

I thought my eyes were deceiving me - я не верил своим глазам

2.преим. разг. разочаровывать, не оправдывать ожиданий

hopes completely deceived - совершенно не оправдавшиеся надежды

you have deceived my expectations - вы не оправдали моих ожиданий

найдено в "Financial and business terms"

deceive: translation

deceive de‧ceive [dɪˈsiːv] verb [transitive]

to make someone believe something that is not true in order to get what you want:

• Postal officials have long deceived the public on how slow mail delivery really is.

deceive somebody into something

• Investors were deceived into thinking that their money would be protected.

* * *

deceive UK US /dɪˈsiːv/ verb [I or T]

► to use dishonest or illegal methods to get something or to make people believe that something is true when it is not: »These were fraudulent transactions aimed at deceiving creditors and investors.
intention/intent to deceive »A spokesman for the bank maintained that there had been no intent to deceive.

● flatter to deceive — Cf. flatter to deceive

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{dıʹsi:v} v

1. 1) обманывать, сознательно вводить в заблуждение

to ~ the teacher {one's parents} - обмануть учителя {своих родителей}

to ~ smb. into the belief that ... - внушить кому-л. ложную мысль, будто ...

to ~ smb. as to one's intentions - ввести кого-л. в заблуждение насчёт своих намерений

the boy ~d you about it - мальчишка обманул /надул/ вас на этот счёт

your're deceiving yourself - вы обманываете (самого) себя

let us not ~ ourselves with fond hopes - не будем себя тешить несбыточными надеждами

2) обманывать, вводить в заблуждение, сбивать с толку (о явлениях, событиях, фактах)

to be ~d by appearances - быть обманутым внешностью

his friendly manner ~d me - я был обманут его дружеским обращением

I was ~d by the blue sky and took no umbrella - безоблачное небо ввело меня в заблуждение, и я не взял зонтика

I thought my eyes were deceiving me - я не верил своим глазам

2. преим. разг. разочаровывать, не оправдывать ожиданий

hopes completely ~d - совершенно не оправдавшиеся надежды

you have ~d my expectations - вы не оправдали моих ожиданий

найдено в "Collocations dictionary"

deceive: translation

verb

ADVERB

▪ easily

▪ Human nature is such that we easily deceive ourselves.

▪ deliberately

VERB + DECEIVE

▪ attempt to, try to

PREPOSITION

▪ into

▪ The public should not be deceived into buying inferior goods.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

deceive
[dıʹsi:v] v
1. 1) обманывать, сознательно вводить в заблуждение
to ~ the teacher [one‘s parents] - обмануть учителя [своих родителей]
to ~ smb. into the belief that ... - внушить кому-л. ложную мысль, будто ...
to ~ smb. as to one‘s intentions - ввести кого-л. в заблуждение насчёт своих намерений
the boy ~d you about it - мальчишка обманул /надул/ вас на этот счёт
your‘re deceiving yourself - вы обманываете (самого) себя
let us not ~ ourselves with fond hopes - не будем себя тешить несбыточными надеждами
2) обманывать, вводить в заблуждение, сбивать с толку (о явлениях, событиях, фактах)
to be ~d by appearances - быть обманутым внешностью
his friendly manner ~d me - я был обманут его дружеским обращением
I was ~d by the blue sky and took no umbrella - безоблачное небо ввело меня в заблуждение, и я не взял зонтика
I thought my eyes were deceiving me - я не верил своим глазам
2. преим. разг. разочаровывать, не оправдывать ожиданий
hopes completely ~d - совершенно не оправдавшиеся надежды
you have ~d my expectations - вы не оправдали моих ожиданий

найдено в "Moby Thesaurus"

deceive: translation

Synonyms and related words:

abuse, bamboozle, be untruthful, befool, beguile, betray, bitch, bluff, bunk, cajole, cheat, cheat on, circumvent, con, conjure, cozen, debauch, defile, deflower, defraud, delude, despoil, diddle, do, dodge, double-cross, draw the longbow, dupe, elude, equivocate, evade, exaggerate, falsify, fib, finesse, foil, fool, force, forestall, four-flush, frustrate, gammon, get around, get round, give the runaround, give the slip, go one better, gull, hoax, hocus-pocus, hoodwink, hornswaggle, humbug, impose on, impose upon, inveigle, juggle, lead astray, lead on, let down, lie, lie flatly, mislead, mock, outfigure, outflank, outgeneral, outguess, outmaneuver, outplay, outreach, outsmart, outwit, overreach, pass the buck, pigeon, play one false, prevaricate, put, put something over, rape, ravage, ravish, ruin, seduce, sell out, shift, shift about, snow, soil, speak falsely, spoof, stonewall, story, stretch the truth, string along, suck in, sully, swindle, take, take in, tell a lie, throw off, trick, twist and turn, two-time, victimize, violate

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. обманывать; вводить в заблуждение The clever salesman deceived the old lady into lending him all her money for his business, by telling her that she would get rich. — Хитрый торговец убедил старуху отдать ему все свои деньги под тем предлогом, что она разбогатеет. Advertisers are now forbidden to deceive the public with false claims. — Рекламодателям теперь запрещено вводить людей в заблуждения ложными сведениями. - be deceived in - deceive oneself Syn: beguile into, beguile out of, cheat into, chisel out, con into, con out of, cozen, defraud 2), delude, diddle 1), do out of, gull II 2., shaft 3), swindle 2., trap into, trick into, trick out of

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

deceive [dɪˊsi:v] v

1) обма́нывать; вводи́ть в заблужде́ние;

to deceive oneself обма́нываться

2) изменя́ть, наруша́ть (супру́жескую) ве́рность

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

deceive: übersetzung

deceive v betrügen, hintergehen; betrügerisch handeln

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

навмисно вводити в оману, обманювати, обдурювати

- deceive into signing- deceive oneself- deceive the public

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) обманювати; вводити в оману; обдурювати; 2) розм. розчаровувати; не справдити сподівань; 3) захоплювати зненацька; 4) доводити до гріха; 5) проводити (час).

найдено в "Crosswordopener"

• Double-deal

• Fool

• Gull

• Hoodwink

• Mislead

• Take in

• Trick

• What mountebanks do

найдено в "Русско-английском словаре пословиц и поговорок"

• He that once deceives is ever suspected - Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят (K)

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"