Значение слова "COMFORT LETTER" найдено в 6 источниках

COMFORT LETTER

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

комфортное письмо, письмо-подтверждение

а) фин., ауд. (письмо независимого аудитора о том, что информация в проспекте и заявке на регистрацию ценных бумаг правильно подготовлена и нет оснований считать ее неверной; часто называется "холодным", так как аудитор не заявляет, что информация правильна, а только сообщает, что ему не удалось найти никаких ошибок и неточностей)

Syn:

cold comfort letter

See:

offering memorandum, independent auditor

б) эк. (письмо одной стороны договора другой стороне о том, что определенные действия, четко не оговоренные в соглашении между ними, будут или не будут предприняты)

в) банк., фин. (письмо, направляемое банку материнской компанией, в котором она подтверждает, что знает о намерении дочерней компании взять кредит, но при этом не дает гарантии возврата кредита, а только сообщает, что дочернее предприятие в ближайшее время не будет ликвидировано)

Syn:

letter of comfort

See:

letter of awareness, quasi-security

* * *
комфортное письмо:1) письмо независимого аудитора о том, что информация в проспекте и заявке на регистрацию ценных бумаг правильно подготовлена и нет оснований считать ее неверной; часто называется "холодное" (cold) письмо, т.к. аудитор не гарантирует правильности информации;2) письмо одного партнера другому о том, что определенные действия, четко не оговоренные в соглашении между ними, будут или не будут предприняты.

* * *

• аудиторское письмо-подтверждение

• письмо с выражением поддержки

* * *

письмо с заверениями в надежности и поддержке; неофициальное поручительство (не имеющее обязательной юридической силы); письмо- поручительство; ручательство; заверение; рекомендательное письмо

..Словарь экономических терминов.

найдено в "Financial and business terms"

comfort letter: translation

A letter from an independent auditor included in a preliminary prospectus stating that, while a full audit has not been undertaken, the auditor has done a 'review' sufficient to assure that financial statement information in the preliminary prospectus is correctly prepared to the best of the auditor's knowledge. The auditor in effect states that, had a full audit been done, they are comfortable that the audited financial statements would not be materially different from the ones presented in the preliminary prospectus. Bloomberg Financial Dictionary

* * *

comfort letter comfort letter ➔ letter

* * *

comfort letter UK • US • noun [C] ACCOUNTING, FINANCE

► LETTER OF COMFORT(Cf. ↑letter of comfort)

найдено в "Investment dictionary"

Comfort Letter: translation

A letter given to organizations or persons of interest by external auditors regarding statutory audits, statements and reports used in a prospectus. The comfort letter will be attached to the preliminary statements as assurance that it will not be materially different from the final version.

Also known as "letter of comfort" or "solvency opinion".

Comfort letters can be used by lenders, such as banks as solvency opinions on whether a borrower can meet the payment obligations of a loan. They are opinions and are not guarantees that the underlying company will actually remain solvent.

Comfort letters can also be used by underwriters as their obligation to carry out "reasonable investigation" into offerings of securities. These letters of comfort will ensure that the reports provided conform to the generally accepted accounting principals (GAAP). This helps the underwriter better understand aspects of the financial data which might not otherwise be reported such as changes to financial statements and unaudited financial reports.

найдено в "Англо-русском словаре идиом"

рекомендательное письмо (аудит) ; письмо о поддержке (Когда какая-либо компания намерена получить от банка или коммерческой компании кредит или заем, банк\займодавец обращается за получением какого-либо обеспечения к материнской или ассоциированной компании заемщика. Материнская\ассоциированная компания, не желая выдавать гарантию, поскольку в этом случае она должна отразить ее в своем балансе в качестве возможной задолженности, поддерживает дочернюю компанию, выдав банку письмо о поддержке .)

найдено в "Англо-украинском бизнес словаре"

лист із запевненням у надійності і підтримці; неофіційне поручництво (яке не має обов'язкової юридичної сили); лист-поручництво; поручництво; запевнення

найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"

комфортное письмо

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z