шалость сущ.жен.неод. (6)
ед.им.
Шалость!ПН 10.
ед.род.
разносят и развозят копии этой шалости.Пс6.
ед.твор.
Ну, если шалостью исправим мы его?ПН 4.
тот пускай сердись, Над нашей шалостью острись.ПИ.
мн.им.
Иль вам растолковать: Мои суть шалости, а ваши преступленья.МС 13.
мн.пр.
Нет! а раскается он в шалостях прошедшихМС 11.
Эпитеты литературной русской речи. — М: Поставщик двора Его Величества - товарищество "Скоропечатни А. А. Левенсон".А. Л. Зеленецкий.1913.
ж.
gaminerie f, espièglerie f; polissonnerie f; badinerie f (шутка)
шалости молодости — fredaines f pl, frasques f pl
2. koerus
3. riisumine
4. röövimine
5. rüüstamine
6. temp
7. vemp
8. üleannetus
9. ülemeelikus
Rzeczownik
шалость f
psota f
swawola f
łobuzerstwo n
• darebnost
• lotrovina
• lotrovství
• lumpačina
• nezbednost
• nezbedný kousek
• uličnictví
• výtržnost
• čtveráctví
• šibalství
travesura f; chiquillada f (мальчишеская); pandorga f, mataperrada f (Лат. Ам.)
1. okynne
{²'up:tå:g}2. upptåg
barnsliga upptåg--детские проказы
kepponen, kuje
детские шалости — lasten kujeet
2. swawola, wybryk;
3. rozbój;
شيطنت ، بازيگوشي
kitimbi (vi-), utundu ед.
sho'xlik
Безглузда (нерозумна) вихватка; безглуздий вибрик.