ВОЛОВИЙ

ВО́ЛОВИЙ, а, е, рідко.

Прикм. до во́ло.

У вогнищах волової ендемії застосовують малі дози йоду (з наук.-попул. літ.).

ВОЛО́ВИЙ, а, е.

1. Те саме, що воля́чий 1.

В сінях у .. котлі варили [столяри] карук із волових жил (І. Франко);

На срібних мисках лежали гори м'яса: волового, дичини, зі смаженими рябчиками, осетриною і щуками (Б. Лепкий);

Часто допомагав йому [Агапіту] місяць, бо заглядав до віконця, затягнутого воловим пухирем, і проціджувався крізь той пухир блідим, каламутним світлом (Валерій Шевчук);

* У порівн. Тихцем пробралися мiж кущами до плеса. Кругле, як волове око, .. iнтимне якесь. Багрянцеве листя нападало з кущiв на воду й незрушно лежить (О. Гончар);

// Пригот. з м'яса вола.

Волова печеня могла б його ослаблений організм відразу вбити (І. Франко);

// Вигот. з жил, шкіри вола.

Той Прометея нащадок, дотепний до струн найдорожчих, руки до крові скалічить об струни незграйні волові (Леся Українка);

Досвідчений [Гектор] в битвах, Плечі широкі надійно щитом закривши воловим, Пильно до посвисту стріл і до гулу списів прислухався (Борис Тен, пер. з тв. Гомера.);

// Одержаний із жиру вола.

Кажи до Ізраїлевих синів, говорячи: жодного лою волового, ані овечого, ані козиного не будете їсти (Біблія. Пер. І. Огієнка).

2. Який складається з волів.

Пустивши коні тюпака, Дикун майже на верству відірвався від волового обозу (С. Добровольський);

Волове стадо;

// У який впрягають волів.

Повалили гайдамаки, Аж стогне діброва, Не повезли, а на плечах Чумацькі волові Несуть вози (Т. Шевченко).

3. перен. Те саме, що воля́чий 4–5.

У нього міцні руки і волові жили (Я. Качура);

За хист натхненний і за труд воловий, що кожен з вас ним юність надривав, йому – червоний, а тобі – ліловий оцей ось плащ синьйор подарував (Л. Костенко).

• ¬ приставка (0): -
• ∩ корень слова (1): ВОЛ;
• ∧ суффикс (1): ОВ;
• ⏰ окончание (1): ИЙ;

[wołowyj]

прикм.

wołowy

bovino, de buey; de toro

Of an ox; bovine

волова шкіра — oxhide

ВОЛЯ́ЧИЙ, ВОЛО́ВИЙ. Волячі роги; Волова шкура.

2. härja-