прелестный прил. (23)
ед.муж.им.
Мой муж, прелестный муж, вот он сейчас войдет.ГоУ 3.5.
Ваш шпиц, прелестный шпиц; не более наперсткаГоУ 3.12.
О, хор воздушный и прелестный!С20.
на луг и долину Узеня прелестный.Пут9.
ед.муж.вин.неод.
Вид новый, вид прелестныйПр1.
ед.жен.им.
часто вам Любезная для вас, прелестная АглаяМС 13.
Прелестная игра воображения, отрада в скукеСтуд. 1.5.
Выслушай меня, прелестная, и тогда, если можешь, скажи...Студ. 2.8.
Надежда! ты осталась со мною, прелестная!Студ. 3.10.
прелестная темная (foncée) долина, усаженная лесомПут9.
всякий спрашивал ее, отчего такая прелестная перемена? такое совершенство?Пс59.
ед.жен.вин.
пригорка вид на обширную и прелестную долину Аракса.Пут10.
он из нее верно сделает прелестную вещь — это для бенефиса Семеновой.Пс6.
Благодарим тебя за прелестную Фуксову статью: « Один день изПс95.
ед.жен.род.
планета Венера в лице жены прелестной.Пс37.
ед.сред.им.
У вас воспитывается прелестное создание.Студ. 1.12.
истреблен (жаль, а то бы прелестное гулянье по воде).Пут9.
Прелестное селение АштаракиПут10.
мн.вин.неод.
передо мною униженно извинялся, что прелестные мои стихи так терзают, чтоПс9.
мн.род.
вы, слепцы, Вымучивать внушенье Муз прелестных!С10.
мн.дат.
Поклон прелестным отдадим.КБ 22.
кр.ед.муж.
Гвардейский лагерь прелестен.Пут10.
срав.
одну, а многих, и одна прелестнее другой.Пс23.
Прелестный. Многозначность словоупотребления из исключительного, каламбурно художественного свойства становится внутренним органическим признаком поэтического стиля. И особенно остро воспринимается в языке Пушкина стилистический синтез таких значений слова, которые уже готовы были разойтись как омонимы, как разные слова.Например:
Мы алчем жизнь узнать заране,
И узнаем ее в романе...
Прелестный опыт упреждая,
Мы только счастию вредим.
(Евгений Онегин 1, 9, черновая рукопись).
(Ср. Пушкин, Евгений Онегин. 1937, т. 6, с. 226).
Здесь слово прелестный сразу обозначает: и 1) очаровательный, чудный, прекрасный, богатый наслаждениями, и 2) обольстительный, связанный с обольщением, соблазнами.
(Ср., впрочем, в «Руслане и Людмиле»:
Прости, мой северный Орфей,
Что в повести моей забавной
Теперь вослед тебе лечу
И лиру музы своенравной
Во лжи прелестной обличу.
И тут же:
Остался в счастливой глуши
С тобой, друг милый, друг прелестный,
С тобою, свет моей души!).
(Виноградов. Стиль Пушкина, с. 107).
Прелестный в XVIII в. распадается на два слова: 1) прелестный — `представляющий собою грех, соблазн, обольщение'; 2) прелестный — `обольстительный, очаровательный'. Тут омонимия преодолевается устранением старого церковно-книжного употребления.
(Виноградов В. В. Проблемы морфематической структуры слова и явления омонимии в славянских языках // Славянское языкознание: VI Международный съезд славистов (Прага, август 1968 г.): Доклады советской делегации. М., 1968. с. 91).
В. В. Виноградов.История слов,2010
Синонимы:Прелестные щенки. | Прелестное платье. | Прелестная девушка. | Прелестная улыбка. |
нар.В этой шляпке она выглядит прелестно.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
прелестное дитя - 非常令人喜爱的孩子; 非常可爱的孩子
прелестный цветок - 美妙的一朵花