ДАВАТЬ/ДАТЬ ПО РУКАМ кому collVPsubj: humanmore often pfv ) to reprimand or punish s.o. , thereby bringing a decisive, abrupt end to s.o. 's actions
X дал Y-y no рукам = X gave Y a slap on the wrist
X rapped Y's knuckles.
«Брось свои институтские штучки. Я тебе не позволю, я тебе дам по рукам!» (Аксёнов 1). "Quit your college-kid tricks. I won't let you, you'll get your knuckles rapped" (1a).