FEUERTAUFE
Feuertaufe: übersetzung
Feuerprobe; Bewährungsprobe; Nagelprobe; harte Prüfung
* * *
Feu|er|tau|fe 〈f. 19; fig.〉 erstmalige Teilnahme an etwas, Bewährungsprobe ● die \Feuertaufe bestehen, erhalten
* * *
Feu|er|tau|fe, die [nach Matth. 3, 11, eigtl. = Taufe mit dem Heiligen Geist]:
1. erste Bewährungsprobe:
der neue Trainer, das teure EDV-System hat seine F.nicht bestanden.
2. (Soldatenspr.) erste Teilnahme eines Soldaten an einem Gefecht.
* * *
Feuertaufe,
auf Matth. 3, 11 (»der wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen«) zurückgehende Redewendung, die die erste Bewährungsprobe ausdrückt. - Nach frühchristlichem Sprachgebrauch haben Märtyrer, die wegen ihres christlichen Glaubens verbrannt wurden, die Feuertaufe (Bluttaufe) erhalten.
* * *
Feu|er|tau|fe, die [nach Matth. 3, 11, eigtl. = Taufe mit dem Heiligen Geist]: 1. erste Bewährungsprobe: der neue Lehrer, das Auto hat seine F. bestanden. 2. (Soldatenspr.) erste Teilnahme eines Soldaten an einem Gefecht.