Значение слова "З53" найдено в 1 источнике

З53

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

НА ЗАМЁТКЕ (НА ЗАМЕЧАНИИ obs) у когоPrepPthese forms onlysubj-compl with бытье (subj: humanprep obj: often a noun denoting the police, security organs etc) one is the object of close observation

X на заметке у Y-a = X is under surveillance

Y keeps tabs on XY has (keeps) an eye on X.

«Слушайте, Виктор, - сказал Голем. - Я позволил вам болтать на эту тему только для того, чтобы вы испугались и не лезли в чужую кашу. Вам это совершенно ни к чему. Вы и так уже на заметке...» (Стругацкие 1). "Listen, Victor," said Golem. "I've allowed you to shoot your mouth off on this topic only to get you scared, to stop you from sticking your nose into other people's business. This isn't doing you any good. They've got an eye on you as it is" (1a).

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z