Значение слова "BOOTLEGGING" найдено в 10 источниках

BOOTLEGGING

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

бутлегерство

найдено в "Financial and business terms"

bootlegging: translation

Ⅰ.

bootleg UK US /ˈbuːtleg/ adjective [before noun] COMMERCE, E-COMMERCE, LAW

► illegally made, copied, or sold: »A bootleg version of the film was recorded at a private showing.
»Instead of buying the album, she downloaded a bootleg copy from the internet.
»a bootleg CD/DVD/movie

Ⅱ.

bootleg UK US /ˈbuːtleɡ/ verb [I or T] (-gg-) COMMERCE, E-COMMERCE, LAW

► to illegally make, copy, or sell something: »The movie has already been widely bootlegged.

bootlegger noun [C]

► »In the US, bootleggers face up to three years in prison if they are caught recording a movie in a theater.

bootlegging noun [U]

► »Almost one in two retailers in the UK claimed bootlegging in alcohol and tobacco had risen.

найдено в "Universal-Lexicon"

Bootlegging: übersetzung

Bootlegging

['buːt-; zu englisch bootleg »Stiefelschaft«] das, -s, in den USA umgangssprachliche Bezeichnung für Schmuggel und Schwarzhandel, v. a. mit Alkohol.Sie entstand in der amerikanischen Kolonialzeit (18. Jahrhundert), als beim verbotenen Verkauf von Alkohol an die Indianer die Ware in den Stiefelschäften versteckt wurde. Bedeutung erlangte das Bootlegging besonders nach dem Ersten Weltkrieg während der Prohibition, als die mit der illegalen Herstellung von Alkohol (»Moonshining«) einhergehende Bandenbildung der »Bootlegger« zur öffentlichen Gefahr wurde.

Literatur:

C. Merz: The dry decade (Garden City, N. Y., 1931, Neuausg. Seattle, Wash., 1969);

N. H. Clark: Deliver us from evil (New York 1976).

* * *

Boot|leg|ging ['bu:t...], das; -s [engl. bootlegging]: Schwarzhandel; bes. Alkoholschmuggel.

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

сущ.

торг. бутлегерство (изначально незаконная торговля спиртными напитками в годы сухого закона в США; в настоящее время термин употребляется по отношению к любой торговле без соответствующего разрешения)

bootlegging of video tapes — незаконная торговля видеокассетами

See:

bootlegger, intellectual property right, copyright, piracy, bootleg 2)

* * *
1) незаконная перевозка товаров и материалов с целью избежать уплаты налогов или запрет;2) перевозка запрещенных товаров (напр., спиртных напитков в годы "сухого" закона в США).

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

bootlegging: übersetzung

bootlegging (AE) Schmuggel m; illegale Tätigkeit f

найдено в "Новом англо-русском толковом словаре по маркетингу и торговле"

сущ., торг. бутлегерство (изначально незаконная торговля спиртными напитками в годы "сухого" закона в США, в настоящее время термин употребляется по отношению к любой торговле без соответствующего разрешения) bootlegging of video tapes - незаконная торговля видеокассетами See: bootlegger

найдено в "Crosswordopener"

• The act of making of transporting alcoholic liquor for sale illegally

• The act of selling illegally or without permission

• Sell illicit products such as drugs or alcohol

• Produce or distribute illegally

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

тайно торговать контрабандными или спиртным тайно продавать bootlegging - бутлегерство (торговля спиртным во время сухого закона; также о любой другой незаконной торговле запрещенным к продаже товаром)

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

амер.

бутлегерство (незаконная торговля спиртными напитками или другими ограниченными в обращении товарами)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ. бутлегерство (торговля спиртным во время сухого закона; также о любой другой незаконной торговле запрещенным к продаже товаром)

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z