ÁZIK
[\ázikott, \ázikzék, \áziknék] 1. (vmilyen folyadékban) мокнуть; (egy ideig) помокнуть;
tönkre \ázikik — вымокать/вымокнуть;
a fehérnemű a teknőben \ázikik — бельё мокнет в корыте;hadd \ázikzék két napot a sózott hal — пусть соленая рыба помокнет дня два;
2. (esőben) мокнуть под дождём;
bőrig \ázikik — перемокать под дождём; промокать/промокнуть до костей; вымокать/вымокнуть до нитки;
a záporban bőrig \áziktam — проливной дождь вымочил меня до костей
v. до последней нитки;bőrig \ázikott — мокрый до нитки;
szól.,
nép. на нём сухой нитки не было;
3.
átv.
könnytől \ázikik — увлажниться/увлажниться слезами