CATCH A PACKET

packet, catch a expr BrE sl 1. He caught a packet from me when he did turn up Когда он появился, я ему такой скандал закатила 2. Somebody's catching a packet Кто-то получил в морду 3. I've had my share of nails through my feet and a few smashed fingers but I've never caught a packet, touch wood На этой работе я наступал на гвозди, изуродовал пару пальцев, но ничего серьезного, слава Богу They'll catch a packet if they try to go round the point Им туго придется, если они выйдут в открытое море

expr BrE sl 1) He caught a packet from me when he did turn up — Когда он появился, я ему такой скандал закатила 2) Somebody's catching a packet — Кто-то получил в морду 3) I've had my share of nails through my feet and a few smashed fingers but I've never caught a packet, touch wood — На этой работе я наступал на гвозди, изуродовал пару пальцев, но ничего серьезного, слава Богу They'll catch a packet if they try to go round the point — Им туго придется, если они выйдут в открытое море

catch a packet быть раненным или убитым (пулей, осколком и т. п.)

быть раненым, быть убитым