1) уравнивать почву
2) расчищать, очищать (от мусора, щебня); свозить мусор
déblayer un terrain vague — расчищать пустырь
••
déblayer le terrain — 1) расчищать почву, устранять препятствия; приготовить всё, что нужно (для какого-либо дела) 2) разг.; см. déblayer 2.
déblayer une place — очистить место (от посторонних и т. п.)
3) разобрать, рассортировать (дела, бумаги и т. п.)
4) театр выделять выигрышные моменты роли, проговаривая скороговоркой остальное
2. vi разг.уйти, посторониться, убраться с глаз долой, избавить от своего присутствия
déblayez! — очистите место; освободите место, проходите!
- se déblayer
déblayer le terrain (fig) — den Weg ebnen, die Bahn frei machen, Hindernisse aus dem Weg räumen