Значение слова "DURCHWIRKEN" найдено в 4 источниках

DURCHWIRKEN

найдено в "Universal-Lexicon"
durchwirken: übersetzung

verweben

* * *

dụrch||wir|ken 〈V. tr.; hat〉 = durchkneten
————————
durch|wịr|ken 〈V. tr.; hat〉 etwas mit etwas \durchwirken mit etwas durchweben, etwas hineinwirken ● Stoff mit Goldfäden \durchwirken

* * *

1dụrch|wir|ken <sw. V.; hat:
durchkneten (a):
den Teig kräftig d.
2durch|wịr|ken <sw.V.; hat (geh.):
durchweben:
mit Goldfäden durchwirkter Stoff;
Ü die Rede war von Anspielungen durchwirkt.

* * *

durch|wịr|ken <sw. V.; hat (geh.): durchweben: mit Goldfäden durchwirkter Stoff; Ü Ist dieser Kosmos ... durchwirkt (dichter.; erfüllt) von tödlichen Strahlen und Antimaterie? (Thielicke, Ich glaube 54).
————————
dụrch|wir|ken <sw. V.; hat: durchkneten (a): den Teig kräftig d.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
I1. vt
промешивать, месить (тесто)
2. vi
1) работать (длительное время)
2) оказывать решающее влияние на других ( на что-л. ) (напр., своими достижениями)
II vt mit D
проткать (что-л. чем-л.); вплетать (во что-л. что-л.)
mit Silber durchwirken — заткать серебром


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


durchwirken I vt

промешивать (тесто)

durchwirken II vt (mit D) высок.

переплетать (чем-л.)

mit Silber durchwirken — заткать серебром



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
durchwirken: übersetzung

durchwirken, s. durchweben. – durchwühlen, rimari. – scrutari (wüh lend durchsuchen; vgl. »durchsuchen«). – eruere. effodere (aufwühlen, aufgraben). – suffodere (untergraben, unterwühlen). – durchwürzen, mit etwas (z.B. mit Witz etc. eine Rede etc.), condire, perspergere alqā re.



T: 23