ВОЛЬНОМУ ВОЛЯ, СПАСЕНОМУ РАЙ
Вольному воля, спасеному рай, т. е. вольному воля (можетъ поступать, какъ хочетъ), спасеному рай (кто живетъ не по волѣ своей, а какъ Богъ велитъ — спасется).
Своя воля, своя и доля (отъ воли зависитъ доля).
Ср. (Ты спѣшишь) въ слободу? Тебѣ стало хочется на висѣлицу? Вольному воля, спасеному рай!...
Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 27.
Поясн. Вольному воля въ прямомъ смыслѣ — о правѣ вольныхъ людей (не рабовъ) пользоваться полной свободой дѣйствія и перехода съ одного мѣста на другое.
Ср. Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
Пер. Человѣкъ въ свободной волѣ видитъ свое блаженство.
Ср. Sebastian Franck. Sprichwörtersammlung. № 16. 1832.
См. Вольному воля, ходячему путь.
См. Охота пуще неволи.
См. Живи не так, как хочется, а как Бог велит.