Значение слова "DÉFIER" найдено в 4 источниках

DÉFIER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

défier: übersetzung

defje

se défier de qc — etw misstrauen

2) (bouder) trotzen

3) (provoquer) herausfordern

défier qn de faire qc — wetten, dass jemand etw nicht tun wird/kann

défier

défier [defje] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 (provoquer) herausfordern; Beispiel: défier quelqu'un aux échecs jdn zu einer Partie Schach herausfordern

2 (parier) Beispiel: je te défie de faire ça ich wette, dass du das nicht tun kannst

3 (braver) Beispiel: défier l'autorité sich der Autorität datif widersetzen; (provoquer) Beispiel: défier quelque chose mit etwas spielen

4 (soutenir l'épreuve de) Beispiel: défier la raison/le bon sens der Vernunft/dem Verstand widersprechen; Beispiel: des prix défiant toute concurrence Preise, die außer Konkurrenz stehen

II verbe pronominal

Beispiel: se défier de quelqu'un/quelque chose jdm/einer S.misstrauen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

I vt

1) вызывать, бросать вызов

je vous défie de faire cela — ручаюсь, что вы не сделаете этого

2) не бояться; противостоять, не поддаваться

défier le danger — идти навстречу опасности

défier la critique — не бояться критики

défier toute concurrence — выдерживать любую конкуренцию

•

- se défier I

II (только se défier)

- se défier II

найдено в "Новом французско-русском словаре"