BÁRCSAK
• лишь бы
• хоть бы
• хотя бы
* * *
хотя́ бы, лишь бы
* * *
1. хоть бы; лишь бы; если бы, только бы;
\bárcsak eljöhetne — лишь бы он мог приехать;
ó, \bárcsak eljönne! — о, если бы он пришёл !;
2.
\bárcsak ne — … лишь бы … не; как бы … не;
\bárcsak ne késne el! — как бы он не опоздал!