Значение слова "BATAILLON" найдено в 8 источниках
BATAILLON
найдено в "Universal-Lexicon"
Bataillon: übersetzung
Heeresverband; Kompanie; Regiment; Truppenteil; Garnison; Truppeneinheit
* * *
Ba|tail|lon [batal'jo:n], das; -s, -e:(aus Kompanien oder Batterien bestehende) kleinste militärische Abteilung.
* * *
Ba|tail|lon 〈[
bataljo:n] n. 11; Abk.: Bat.〉 Truppenabteilung, Teil eines Regimentes [frz.; zu bataille „Schlacht“]
bataljo:n] n. 11; Abk.: Bat.〉 Truppenabteilung, Teil eines Regimentes [frz.; zu bataille „Schlacht“]* * *
Ba|tail|lon [batal'jo:n ], das; -s, -e [frz. bataillon < ital. battaglione, Vgr. von: battaglia = Schlacht(haufen) < vlat. battalia, ↑ Bataille] (Militär):
Truppenabteilung; Verband mehrerer Kompanien od. Batterien (Abk.: Bat., Btl.)
* * *
Bataillon
[-tal'joːn, französisch bata'jɔ̃; zu italienisch battaglia »Schlacht«, »Schlachthaufen«] das, -s/-e, Militärwesen: kleinster militärischer Verband bei Heer und Luftwaffe (seltener bei der Marine), bestehend aus 3-5 Einheiten (Kompanien oder Batterien), geführt von einem Bataillonskommandeur (früher meist ein Major, heute in der Regel ein Oberstleutnant); Stärke: 400-800 Mann; mehrere Bataillone der gleichen Truppengattung bilden ein Regiment, solche verschiedene Truppengattungen eine Brigade.- Der Name Bataillon bezeichnete im 15. und 16. Jahrhundert einen in Gefechtsordnung aufgestellten Gevierthaufen des Fußvolks in unterschiedlicher Stärke. Um 1700 wurde der Name im Rahmen der allmählichen Durchgliederung der Heere auf die sich aus meist vier Kompanien zusammensetzenden (neuen) Truppenkörper der Infanterie übertragen.
* * *
Ba|tail|lon [batal'jo:n], das; -s, -e [frz. bataillon < ital. battaglione, Vgr. von: battaglia = Schlacht(haufen) < vlat. battalia, ↑Bataille] (Milit.): Truppenabteilung; Verband mehrerer Kompanien od. Batterien: Für Hitler marschieren keine neuen -e, wie man das im Ausland glaubt (Augsburger Allgemeine 6./7. 5. 78, 2); Abk.: Bat., Btl.
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
bataillon: übersetzung
batajɔ̃m
1) (unité militaire) MIL Bataillon n
un bataillon d'infanterie — ein Infanteriebataillon n
2) (fig) ganze Mannschaft f, große Gruppe f, Heer n
Elle a un bataillon d'enfants. — Sie hat eine ganze Schar von Kindern./Sie hat viele Kinder.
bataillon
bataillon [batajõ]
Substantif masculin
1 militaire Bataillon neutre
2 (grand nombre) Heer neutre
фр. n -s, -e
1) (сокр. Bat.) батальон; дивизион
selbständiges Bataillon — отдельный батальон
ein Bataillon aufstellen — (с)формировать батальон
immer mit den stärksten Bataillonen sein — перен. быть всегда на стороне сильного
2) перен. толпа; множество людей
m
1) батальон
bataillon d'infanterie — пехотный батальон
bataillon formant corps — отдельный батальон
de bataillon — батальонный
2) уст. войсковая часть; pl войска
3) перен. куча (людей)
elle a un bataillon d'enfants — у неё куча детей
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
Bataillon {batal'jo:n} n -s, -e
1. батальон; дивизион
selbständiges Bataillon — отдельный батальон
ein Bataillon aufstellen — (с)формировать батальон
2. толпа; скопление {множество} людей
найдено в "Новом французско-русском словаре"
m
1) батальон
bataillon d'infanterie — пехотный батальон
bataillon formant corps — отдельный батальон
de bataillon — батальонный
2) уст. войсковая часть; pl войска
3) перен. куча (людей)
elle a un bataillon d'enfants — у неё куча детей
найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
m
s'assurer le vole des gros bataillons — см. s'assurer le vote des gros bataillons
inconnu au bataillon
être du côté des gros bataillons
Dieu est toujours pour les gros bataillons
найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Bataillon: übersetzung
Bataillon, cohors.