С ОТКРЫТОЙ ДУШОЙС ОТКРЫТЫМ СЕРДЦЕМPrepPthese forms onlyusu.advfixedWO
in a totally frank, straightforward manner
with an open (a sincere) heart
with one's heart laid open(in limited contexts) (be) open and honest (with s.o.).
(Генрих:) Мне давно хочется поговорить с тобою наедине, по-дружески, с открытой душой (Шварц 2). (Н.:) For a long time I've wanted to have a talk with you alone, to talk to you as a friend, with an open heart (2a).
«Ты-то отдал свое (оружие)? A?»... -«Сдал, конешно (phonetic spelling = конечно), Яков Ефимыч, ты не подумай... Я с открытой душой» (Шолохов 4). "Have you given up yours (your weapons)? Eh?"..."Of course, I have, Yakov Yefimovich. You mustn't think....I'm being open and honest with you" (4a).