Радикальные палестинцы до сих пор отказываются признать Израиль. |
св.Многие депутаты отказались признать нового министра путей сообщения.
Вопрос в том, признаёт ли Дума это решение президента. |
св.Германия признала нейтралитет Швейцарии во Второй мировой войне.
Мы все охотно признаём права других людей до тех пор, пока они не ущемляют наших прав. |
св.После Гражданской войны Соединённые штаты официально признали права негров.
Я признаю за тобой право самостоятельно строить свою жизнь. |
св.Федеральное правительство признало за республикой право на самоопределение.
Учёные признают возможность существования жизни на других планетах. |
св.Владимир неохотно признал доказательства измены его жены.
Признаю, был не прав, ошибся! |
св.Покраснев, школьник признал, что списал домашнюю работу у соседа.
Адвокат надеется на то, что суд признаёт, что преступление было совершено в состоянии аффекта. |
св.Медицинская комиссия признала Попова годным к воинской службе.
Ты что не откликаешься? Или своих не признаешь? |
св.В тумане я не сразу признал улицу, на которой прежде стоял её дом.
«В семье жены меня до сих пор не признают», — пожаловался Василий. |
св.В коллективе Марусю признали сразу же, всем понравился её лёгкий характер.
К сожалению, история учит нас, что многих гениев признают только после их смерти. |
св.Художественная общественность сразу признала новую работу молодого режиссёра.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
не признавать долг — to refuse to acknowledge a debt; repudiate a debt
публично признавать свою ошибку — соверш to make an open confession of one's error (mistake)
признавать верховенство права, признавать международного права — to accept (recognize) the rule (supremacy) of (international) law
признавать обязательной юрисдикцию Международного суда — to accept (recognize) as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice
признавать обязательность норм международного права — to accept (recognize) as mandatory the norms (rules) of international law
признавать требование государства о возмещении причинённого ущерба — to acknowledge (admit, recognize) a state's claim to reparation for damages
не признавать обязательной юрисдикцию суда — to reject the compulsory jurisdiction of the court