SARDONISCH
sardonisch: übersetzung
kaustisch; spöttisch; sarkastisch; höhnisch; beißend; verächtlich; kränkend; beleidigend; vernichtend; schadenfroh; fratzenhaft; boshaft; hämisch
* * *
sar|do|nisch 〈Adj.〉 krampfhaft ● \sardonisches Lachen grimmiges, höhnisches Lachen ohne ehrlich empfundene Freude od. Humor [nach dem Giftkraut Sardonia, das Gesichtsverzerrungen hervorrufen soll]
* * *
sar|do|nisch <Adj.> [lat. sardonius (risus) < (spät)griech. sardónios (gélōs) = grimmiges Hohngelächter eines Zornigen, wohl zu: sai̓rein = fletschen, grinsen; schon im Altertum fälschlich bezogen auf die auf Sardinien wachsende Pflanze Sardonia herba, deren Genuss Gesichtsverzerrungen hervorrufen soll] (bildungsspr.):
(vom Lachen, Lächeln o.Ä.) boshaft, hämisch u. fratzenhaft verzerrt:
s. lachen, grinsen.
* * *
sardonisch
[griechisch sardónios »bitter«], bildungssprachlich für: boshaft, hämisch (vom Lachen, Lächeln u. Ä. gesagt).
* * *
sar|do|nisch <Adj.> [lat. sardonius (risus) < (spät)griech. sardónios (gélōs) = grimmiges Hohngelächter eines Zornigen, wohl zu: saírein = fletschen, grinsen; schon im Altertum fälschlich bezogen auf die auf Sardinien wachsende Pflanze Sardonia herba, deren Genuss Gesichtsverzerrungen hervorrufen soll] (bildungsspr.): (vom Lachen, Lächeln o. Ä.) boshaft, hämisch u. fratzenhaft verzerrt: Das meiste, was er listig, mit einem -en Kichern, vor sich hinschwätzte, war nicht wiederzugeben (Fallada, Trinker 144); s. grinsen; Ü in der Rolle des Vermummten Herrn, der in der Schlussszene von „Frühlings Erwachen“ seine -e Weisheit hören lässt (K. Mann, Wendepunkt 104); *-es Lachen (Med.; scheinbares Lachen, das durch Gesichtskrämpfe hervorgerufen wird).