Значение слова "PORTAMENTO" найдено в 12 источниках
PORTAMENTO
музыкальный термин, требующий гладкого, непрерывного. незаметного перехода от одной ноты к другой (то же, что legato); специально этим словом принято характеризовать переход от одной ноты к другой с довольно ощутительным хроматическим переливом голоса.
найдено в "Энциклопедическом словаре"
Portamento — музыкальный термин, требующий гладкого, непрерывного. незаметного перехода от одной ноты к другой (то же, что legato); специально этим словом принято характеризовать переход от одной ноты к другой с довольно ощутительным хроматическим переливом голоса.
найдено в "Музыкальной энциклопедии"
(портаменто, итал., от portare la voce - переносить голос; франц. port de voix) - в игре на смычковых инструментах способ исполнения мелодии при помощи замедленного скольжения пальца по струне от одного положения к другому. Близко к глиссандо; однако если указание на глиссандо даётся самим композитором в нотном тексте, то использование Р., как правило, предоставляется на усмотрение исполнителя. Применение Р. определялось в первую очередь развитием на скрипке позиционной игры и обусловленной этим необходимостью достижения при переходе из позиции в позицию плавного соединения звуков в кантилене. Поэтому использование Р. неразрывно связано с аппликатурой, аппликатурным мышлением исполнителя. Во 2-й пол. 19 в., с развитием виртуозной техники игры, возрастающим значением в инстр.музыке тембра, Р. в сочетании с вибрато начинает играть всё более важную роль, давая возможность исполнителю разнообразить и варьировать окраску звуков. Распространённым приёмом выразит. игры Р. становится лишь в 20 в., приобретя новый смысл в исполнит. практике Э. Изаи и особенно Ф. Крейслера. Последний применил в сочетании с интенсивным вибрато, разл. рода акцентами смычка и приёмом portato широкую и разнообразную гамму оттенков Р. В отличие от классич. Р., значение к-рого сводилось лишь к плавному соединению звуков, в современном исполнительстве Р. стало одним из важнейших средств художественной интерпретации.
Практически возможны след. виды Р.:
В первом случае скольжение производится пальцем, берущим начальный звук, а последующий, более высокий, берётся другим пальцем; во втором - скольжение производится в основном пальцем, берущим высокий звук; в третьем - скольжение и извлечение начального и последующего звуков осуществляется одним и тем же пальцем. В художеств. отношении возможность применения разл. способов исполнения Р. целиком определяется интерпретацией данного муз. отрывка, муз. фразы и индивидуальным вкусом исполнителя, т.к. каждый из приведённых способов исполнения Р. сообщает звучанию особую окраску. Поэтому, используя тот или иной способ, исполнитель может придать разл. оттенок звучания одной и той же муз. фразе. Неоправданное употребление вок. и инстр. Р. приводит к манерности исполнения.
Литература: Ямпольский И., Основы скрипичной аппликатуры, М., 1955, с. 172-78. И. М. Ямпольский.
Практически возможны след. виды Р.:
Литература: Ямпольский И., Основы скрипичной аппликатуры, М., 1955, с. 172-78. И. М. Ямпольский.
найдено в "Universal-Lexicon"
Portamento: übersetzung
Por|ta|mẹn|to 〈n.; -s, -mẹn|ti; Mus.〉 gleitende Verbindung aufeinanderfolgender Töne [ital., „das Tragen“; zu portare „tragen“]
* * *
Portamẹnto
[italienisch, zu ergänzen: di voce »das Tragen des Tons, der Stimme«] das, -s/-s und ...ti, im musikalischen Vortrag beim Gesang, Streich- und Blasinstrumentenspiel (besonders Posaune) das ausdrucksvolle Hinüberschleifen von einem Ton zum anderen, oft fälschlich als Glissando bezeichnet.Portamento wird verwendet im neueren Melodrama (A. Schönberg, A. Berg), im Jazz (Tailgate), in der europäischen Volks- und Unterhaltungsmusik (z. B. Schrammelmusik), in außereuropäischer Musik (z. B. im Sologesang des Vorderen Orients).
* * *
Por|ta|mẹnt, das; -[e]s, -e, (meist:) Por|ta|mẹn|to, das; -s, -s u. ...ti [ital. portamento, zu: portare < lat. portare, ↑portieren] (Musik): das gleitende Übergehen von einem Ton zu einem anderen (aber abgehobener als legato).
m
1) осанка; поза; поступь
un bel portamento — хорошая выправка
2) поведение
3) муз. портаменто
•
Syn:
modo di stare, positura, aspetto, atteggiamento, перен. condotta, atteggiamento, contegno
Итальяно-русский словарь.2003.
{͵pɔ:təʹmentəʋ} n муз.
портаменто
найдено в "Португальско-русском словаре"
m муз
1) портаменто
2) форшлаг
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[͵pɔ:təʹmentəʋ] n муз.
портаменто
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
portamento
[͵pɔ:təʹmentəʋ] n муз.
портаменто
[͵pɔ:təʹmentəʋ] n муз.
портаменто
найдено в "Crosswordopener"
• GLIDE
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) портаменто
найдено в "Итальянско-русском медицинском словаре"
m
поза